검색어: inštrukciách (슬로바키아어 - 영어)

výsledky vypočítajte, ako je popísané vo všeobecných inštrukciách.
calculate the results as described in the general instructions.

(iné, ako tie, ktoré sú špecifikované vo všeobecných inštrukciách)
(other than those specified in the general instructions)

dodržiavajte postup popísaný vo všeobecných inštrukciách a postupujte nasledovne:
follow the procedure described in the general instructions then proceed as follows:

nasledovná predbežná úprava nahrádza predbežnú úpravu popísanú vo všeobecných inštrukciách:
the following pre-treatment is substituted for the pre-treatment described in the general instructions:

vybavenie a ČinidlÁ (iné ako tie, ktoré sú špecifikované vo všeobecných inštrukciách)
apparatus and reagents (other than those specified in the general instructions)

gt/vs okamžite informuje radu a komisiu o akýchkoľvek inštrukciách vydaných podľa tohto článku.
the sg/hr shall immediately inform the council and the commission of any instructions issued pursuant to this article.

interný audítor konzultuje o zavedení amodifikáciáchsystémov finanãného riadenia avšetkých projektochpravidiel alebo všeobecných inštrukciách, ktoré majù finanãný dosah.
the internal auditor is consulted on the establishment andmodification of financial management systems and any draftregulation or general instructions with financial implications.

architektúry msimd (multiple single instruction multiple data – viacnásobné údaje vo viacnásobných jednoduchých inštrukciách);
multiple single instruction multiple data (msimd) architectures;

v takomto prípade sa v sprievodných dokladoch, správach alebo inštrukciách požadovaných smernicami k váham musí uviesť odkaz na uverejnenie uplatnených smerníc v Úradnom vestníku európskej únie.
in this case, particulars of publication in the official journal of the european union of the directives applied must be given in the documents, notices or instructions required by the directives and accompanying such instruments.

v takomto prípade sa v sprievodných dokladoch, správach alebo inštrukciách požadovaných smernicami k spotrebičom musí uviesť podrobný súpis uplatňovaných smerníc, tak ako boli uverejnené v Úradnom vestníku európskej únie.
in this case, particulars of the directives applied, as published in the official journal of the european union, must be given in the documents, notices or instructions required by the directives and accompanying such devices.

európske technické schválenie výrobku môže byť založené na skúškach, testoch a hodnoteniach na základe vysvetľujúcich dokumentov podľa článku 3 ods. 3 a na inštrukciách podľa článku 11 pre tento výrobok alebo zodpovedajúce skupiny výrobkov.
european technical approval for a product shall be based on examinations, tests and an assessment on the basis of the interpretative documents referred to in article 3 (3) and of the guidelines referred to in article 11 for this product or the corresponding family of products.

v takomto prípade sa v sprievodných dokladoch, správach alebo inštrukciách k elektrickému zariadeniu, požadovaných smernicami, musí uviesť podrobný súpis uplatňovaných smerníc, tak ako boli uverejnené v Úradnom vestníku európskej únie.
in this case, particulars of the directives applied, as published in the official journal of the european union, must be given in the documents, notices or instructions required by the directives and accompanying the electrical equipment.

architektúry počítačového systému simd (single instruction multiple data – viacnásobné údaje v jednoduchých inštrukciách) ako vektorové alebo maticové procesory;
single instruction multiple data (simd) architectures such as vector or array processors;

architektúry mimd (multiple instruction multiple data – viacnásobné údaje vo viacnásobných inštrukciách) vrátane takých, ktoré sú pevne spojené, tesne spojené alebo voľne spojené alebo
multiple instruction multiple data (mimd) architectures, including those which are tightly coupled, closely coupled or loosely coupled; or

poľská vláda si tento problém uvedomovala a v inštrukciách pre svoje zastupiteľské úrady v neutrálnych štátoch zdôrazňovala, že maďari musia uspokojivo vyriešiť územné spory so susedmi v záujme zlepšenia vlastnej pozície v spojeneckých kruhoch.
the polish government was aware of this problem and in the instructions for its embassies in the neutral states its stressed that hungarians needed to resolve satisfactorily their territorial disputes with neighbours in order to improve its position in the allied circles.