검색어: incidentu (슬로바키아어 - 영어)

závažného environmentálneho incidentu.
a major environmental incident.

čas a dátum skončenia incidentu,
time and date of the end of the incident,

predpokladaná príčina incidentu alebo nehody;
suspected cause of the incident or accident;

.4 možné následky takého bezpečnostného incidentu.
4 the potential consequences of such a security incident.

.5 metód používaných na vyvolanie bezpečnostného incidentu;
5 methods used to cause a security incident;.

b) dátume a mieste incidentu alebo vypuknutia;
(b) the date and place of the incident or outbreak,

informácie v prípade leteckého incidentu alebo leteckej nehody
information in the event of an aeroplane incident or accident

informácie v prípade leteckého incidentu alebo leteckej nehody
information in the event of an aeroplane incident or accident.

úroveň platná, kým existuje zvýšené riziko bezpečnostného incidentu;
the level applying for as long as there is a heightened risk of a security incident; and

chcem dodať, že vyšetrovanie tohto incidentu ešte stále prebieha.
i should add that the inquiry into that incident is ongoing.

vyššie bezpečnostné úrovne označujú vyššiu pravdepodobnosť výskytu bezpečnostného incidentu.
higher security levels indicate greater likelihood of occurrence of a security incident.

ich práca má kľúčový význam pri stanovovaní príčin nehody alebo incidentu.
their work is of the utmost importance in determining the causes of an accident or incident.

príslušné členské štáty, agentúra a europol počas bezpečnostného incidentu spolupracujú.
the member states concerned, the agency and europol shall collaborate during a security incident.

doplňujúce osvetlenie môže byť potrebné na ochranu proti zvýšenému riziku bezpečnostného incidentu.
additional lighting may be necessary to protect against a heightened risk of a security incident.

došlo k závažnému incidentu, pri ktorom sa neoprávnene manipulovalo s utajovanými skutočnosťami eÚ.
there has been a serious incident involving unauthorised disclosure of euci.

Členský štát môže delegovať úlohy spojené s vyšetrovaním nehody alebo incidentu na iný členský štát.
a member state may delegate the task of carrying out an investigation into an accident or incident to another member state.

v správe sa chráni anonymita všetkých jednotlivcov, ktorí boli účastníkmi nehody alebo vážneho incidentu.
the report shall protect the anonymity of any individual involved in the accident or serious incident.

bezpečnostná úroveň 3 by mala byť stanovená len počas trvania identifikovanej bezpečnostnej hrozby alebo skutočného bezpečnostného incidentu.
security level 3 should only be set for the duration of the identified security threat or actual security incident.

opatreniach, ktoré sa majú prijať v prípade nehody lietadla alebo incidentu pri preprave nebezpečného nákladu;
actions to take in the event of an aircraft accident or incident when dangerous goods are being carried;

eÚ pozorne sleduje vývoj incidentu, pri ktorom 6. augusta dopadla raketa blízko dediny citelubani v gruzínsku.
the eu has followed closely the incident involving the crashing of a missile near the village of tsitelubani in georgia on august the 6th.