검색어: jadierok (슬로바키아어 - 영어)

bez jadierok
seedless

múčka z hroznových jadierok
grape pips meal

produkt získaný počas extrakcie oleja z hroznových jadierok
product obtained during the extraction of oil from grape pips.

produkt získaný z hroznových jadierok po výrobe hroznovej šťavy.
product obtained from grape pips after producing grape juice.

vedľajší výrobok získaný počas extrakcie oleja z hroznových jadierok
by-product obtained during the extraction of oil from grape pips

ostatné oleje, z orechov alebo ovocných jadierok alebo kôstok z položky 0802 alebo 1212
other oils, of nuts or fruits pips or stones of detailed headings 0802 or 1212

toto ustanovenie sa neuplatňuje na prípady, keď časti alebo zložky jadierok, semien a kôry nemožno odstrániť osvedčenými výrobnými postupmi.
this provision shall not apply to cases where parts or components of pips, seeds and peel cannot be removed by good manufacturing practices.

ak sa šťavy spracúvajú z ovocia s jadierkami, semenami a kôrou, časti alebo zložky jadierok, semien a kôry nie sú súčasťou šťavy.
where juices are processed from fruits with pips, seeds and peel, parts or components of pips, seeds and peel shall not be incorporated in the juice.

keďže zrušenie opatrení podporujúcich výrobu oleja z hroznových jadierok v určitých členských štátoch si vyžaduje prijatie osobitných opatrení umožňujúcich dotknutému priemyslu prispôsobiť sa novým trhovým podmienkam;
whereas the abolition of measures encouraging the production of grape-pip oil in certain member states calls for the adoption of special measures to enable the industry concerned to adapt to new market conditions;

na obdobie piatich rokov od dátumu ku ktorému zruší národné opatrenia majúce účinok zvyšovania cien rastlinných olejov okrem olivového oleja, každý členský štát môže poskytnúť podpory na extrakciu oleja z hroznových jadierok zozbieraných v rámci spoločenstva.
for a period of five years from the date on which it abolishes national measures having the effect of increasing prices for vegetable oils other than olive oil, each member state may grant subsidies for the extraction of oil from the pips of grapes harvested within the community.

niektoré šťavy možno spracovať z ovocia s jadierkami, semenami a kôrou, ktoré sa zvyčajne nepridávajú do šťavy; časti alebo zložky jadierok, semien a kôry, ktoré nemožno odstrániť osvedčenými výrobnými postupmi, sú prípustné.
some juices may be processed from fruits with pips, seeds and peel, which are not usually incorporated in the juice; however parts or components of pips, seeds and peel, which cannot be removed by good manufacturing practices are accepted.