검색어: karcinogénnosť (슬로바키아어 - 영어)

karcinogénnosť
carcinogenicity

karcinogénnosť nevyvoláva obavy.
carcinogenicity is not a concern.

chronická toxicita/karcinogénnosť;
chronic toxicity/carcinogenicity;

dlhodobá toxicita a karcinogénnosť
long term toxicity and carcinogenicity

štúdiu zameranú na karcinogénnosť,
chronic toxicity study,

musí sa určiť dlhodobá toxicita a karcinogénnosť všetkých účinných látok.
the long-term toxicity and carcinogenicity of all active substances must be determined.

toxicitu a iné škodlivé vlastnosti (napr. karcinogénnosť, mutagénnosť, teratogénnosť);
toxicity or other noxious properties (e.g. carcinogenicity, mutagenicity, teratogenicity);

v rámci nich je potrebné uvažovať o testoch mutagenity aj o skríningu na karcinogénnosť.
both mutagenesis tests and carcinogenesis screening tests should be considered here.

po pozitívnom výsledku skríningového testu na karcinogénnosť by mala nasledovať na tejto úrovni štúdia zameraná na karcinogénnosť.
a positive result of a carcinogenesis screening test should lead to a carcinogenesis study at this level.

z hľadiska najnovšieho vedeckého a technického vývoja komisia tiež preskúma účinky arzénu, kadmia a niklu na ľudské zdravie, s cieľom kvantifikovať ich genotoxickú karcinogénnosť.
in the light of the latest scientific and technological developments the commission shall also examine the effect of arsenic, cadmium and nickel on human health with a view to quantifying their genotoxic carcinogenicity.

podobne musia výsledky štúdií karcinogénnosť spolu s ostatnými relevantnými údajmi a informáciami o účinnej látke postačovať na to, aby bolo možné posúdiť riziká pre ľudí po opakovanej expozícii účinnej látke, a najmä musia postačovať na:
correspondingly, the results of the carcinogenicity studies taken together with other relevant data and information on the active substance, shall be sufficient to permit the evaluation of hazards for humans, following repeated exposure to the active substance, and in particular shall be sufficient:

látky, pri ktorých sa predpokladá [t. j. na základe použitia (q)sar alebo iných dôkazov], že pravdepodobne spĺňajú kritériá klasifikácie kategórie 1 alebo 2 pre karcinogénnosť, mutagénnosť alebo reprodukčnú toxicitu alebo kritériá z prílohy xiii;
substances for which it is predicted (ie by the application of (q)sars or other evidence) that they are likely to meet the criteria for category 1 or 2 classification for carcinogenicity, mutagenicity or reproductive toxicity or the criteria in annex xiii;