검색어: klasifikačného (슬로바키아어 - 영어)

Štruktúra klasifikačného systému
structure of the classification system

začiatok klasifikačného obdobia:
beginning of the classification period:

vytvorenie klasifikačného systému zlučiteľného v medzinárodnou praxou.
creating a classification system compatible with international practice.

identifikácia pôdneho profilu podľa špecifického klasifikačného systému.
identification of the soil profile according to a specific classification scheme.

vložené kódovanie klasifikačného systému podľa normy iso 19144-2.
an embedded encoding of the classification system according to iso 19144-2.

hodnotenie zranenia sa určuje v nemocnici za pomoci podrobného klasifikačného kľúča.
the injury score is determined at the hospital with the help of a detailed classification key.

zápis, ktorým sa charakterizuje pôdny horizont podľa určeného klasifikačného systému.
notation characterizing the soil horizon according to a specified classification system.

priradenie triedy krajinnej pokrývky jednotke krajinnej pokrývky prostredníctvom identifikátora klasifikačného kódu.
the assignment of a land cover class to a land cover unit through a classification code identifier.

priradenie priestorového objektu krajinnej pokrývky triede krajinnej pokrývky prostredníctvom identifikátora klasifikačného kódu.
assignment of a land cover spatial object to a land cover class through a classification code identifier.

objekty priestorového plánovania podľa hierarchického klasifikačného systému využitia územia inspire na najvhodnejšej úrovni.
spatial planning zoning objects according to the hierarchical inspire land use classification system at the most appropriate level

objekty existujúceho využitia územia podľa hierarchického klasifikačného systému využitia územia inspire na najvhodnejšej úrovni.
existing land use objects according to the hierarchical inspire land use classification system at the most appropriate level

navyše poskytne transparentnejšie informácie o výkonnosti individuálnych inštitúcií prostredníctvom nového viacrozmerného celosvetového klasifikačného systému univerzít.
it will also provide more transparent information on the performance of individual institutions through a new multi-dimensional international university ranking system.

„kódovanie“ je proces konverzie informácií na kódy reprezentujúce triedy v rámci klasifikačného systému;
‘coding’ means the process of converting information into codes representing classes within a classification scheme;

u pacientov s akútnymi koronárnymi syndrómami podstupujúcich pci, liečených efientom a asa sa preukázalo zvýšené riziko závažného a mierneho krvácania podľa klasifikačného systému timi.
patients with acute coronary syndromes undergoing pci treated with efient and asa showed an increased risk of major and minor bleeding according to the timi classification system.

podmienky pre európske systémy výberových zisťovaní stanovené v prílohe môžu byť upravené vzhľadom na zmeny bázického roku, zmeny klasifikačného sytému alebo vzhľadom na významné štrukturálne zmeny v eurozóne.
the terms of the european sample schemes set out in the annex may be adapted to changes of the base year or of the classification system or to important structural changes in the euro area.

tento záväzok k transparentnosti je mimoriadne dôležitý v oblastiach, ako napr. cestovný ruch, a najmä hoteliérstvo, v ktorom je používanie klasifikačného systému rozšírené.
that obligation of transparency is particularly important in areas such as tourism, especially the hotel business, in which the use of a system of classification is widespread.

keďže pre zabezpečenie jednotnej klasifikácie trupov jatočných kusov dospelého hovädzieho dobytka v spoločenstve je potrebné definovať určité pravidlá pre používanie klasifikačného systému, najmä kritérium pre rozlišovanie medzi skupinami nekastrovaných samcov;
whereas, in order to ensure uniform classification of the carcases of adult bovine animals in the community, it is necessary to define certain rules for applying the classification system, in particular a criterion for differentiating between categories of uncastrated male animals;

pacienti s raeb-t (21-30 % blastov) sa podľa aktuálneho klasifikačného systému who považujú za pacientov s aml.
raeb-t patients (21-30 % blasts) are now considered to be aml patients under the current who classification system.

tento záväzok k transparentnosti je mimoriadne dôležitý v oblastiach, akým je cestovný ruch, a to najmä hoteliérstvo, v ktorom je rozšírené používanie klasifikačného systému.
that obligation of transparency is particularly important in areas such as tourism, especially the hotel business, in which the use of a system of classification is widespread.

všetky súbory údajov využitia územia priradia každému polygónu, pixlu alebo miestu typ využitia územia z hierarchického klasifikačného systému využitia územia inspire (hilucs) na najvhodnejšej a najpodrobnejšej úrovni hierarchie.
any land use data sets shall assign to each polygon, pixel or location a land use type from the hierarchical inspire land use classification system (hilucs) at the most appropriate and detailed level of the hierarchy.