전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
meranie energetickej hospodárnosti budovybudezahŕňaťaspektyako tepelná izolácia, vykurovacísystém, klimatizácia, prirodzená ventilácia a pasívneosvetľovanie a vyhrievanie slnkom.
measuring a building's energy performance will encompass aspects such as thermal insulation, the heating system, air conditioning, natural ventilation, and passive lighting and heating from the sun.
vykurovací systém priestoru pre cestujúcich a klimatizácia musia byť vypnuté, ale kompresor takýchto systémov musí byť v normálnej prevádzke.
the passenger compartment heating system shall be switched off, as shall any air conditioning system, but such systems compressor shall be functioning normally.
odber vzoriek na hlavici na odber vzoriek nesmie byť ovplyvnený pripojenými inštaláciami (klimatizácia alebo vybavenie prenášajúce údaje).
sampling at the sampling head should not be influenced by adjoining installations (the air-conditioning or data transmission equipment).