검색어: kontinentálny (슬로바키아어 - 영어)

kontinentálny
continental

kontinentálny šelf
continental shelf

kontinentálny model
continental

jednotný kontinentálny trh
the single continent-wide market

kontinentálny les mierneho pásma
temperate continental forest

rozšírenie pridalo európskej únii kontinentálny rozmer.
enlargement has given the eu a continental dimension.

kontinentálny les a horské systémy mierneho pásma
temperate continental forest and mountain systems

alpský, atlantický, kontinentálny, makaronézsky a stredozemský.
alpine, atlantic, continental, macaronesian and mediterranean.

kontinentálny región, zelená; vrátane panónskeho regiónu.
central, green; includes the pannonian region.

piata aktualizácia zoznamu pre kontinentálny región je preto nevyhnutná.
a fifth update of the continental list is therefore necessary.

5.5 v celosvetovej súťaži o energiu majú účastníci kontinentálny rozmer.
5.5 in the global race for energy, the competitors are continental in scale.

preto je potrebná aktualizácia zoznamu lokalít európskeho významu pre kontinentálny biogeografický región.
an update of the list of sites of community importance for the continental biogeographical region is therefore necessary.

preto je potrebná aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom pre kontinentálny biogeografický región.
an update of the list of sites of community importance for the continental biogeographical region is therefore necessary.

navyše zmiznú národné hranice a rozšíri sa prirodzená tendencia posilniť hospodárske protiklady na kontinentálny rozmer.
the more national borders are blurred, the more there will be a natural tendency to strengthen the economic poles across the continent.

majú jasný regionálny, kontinentálny alebo globálny aspekt, ktorý predstavuje pridanú hodnotu spoločnej stratégie,
have a clear regional, continental or global dimension, which is where the added value of the joint strategy lies;

ktorým sa podľa smernice rady 92/43/ehs prijíma zoznam lokalít európskeho významu pre kontinentálny biogeografický región
adopting, pursuant to council directive 92/43/eec, the list of sites of community importance for the continental biogeographical region

grécky kontinentálny šelf je takisto súčasťou kontinentálneho šelfu európy a ja nevidím, že by európa mala záujem chrániť svoje zvrchované práva v tejto oblasti.
the greek continental shelf is also part of the european continental shelf and i see no concern on the part of europe in protecting its sovereign rights in the area.

najnovšie rozšírenie zahŕňa šesť biogeografických regiónov – alpský, atlantický, boreálny, kontinentálny, stredozemský a panónsky región.
the recent additions cover six bio-geographical regions – the alpine, atlantic, boreal, continental, mediterranean and pannonian regions.

kontinentálny charakter však zároveň predstavuje najväčší problém tohto partnerstva vzhľadom na rozmanitosť migračných tokov v afrike a smerom do európy.
however, the continental character also constitutes the main challenge of the partnership, given the diversity of migration flows within africa and towards europe.

jeho kontinentálny rozsah umožňuje dobré fungovanie hlavných politík, ako je zisťovanie excelentnosti prostredníctvom súťaže v oblasti výskumu, kde kritické kapacity nie sú na vnútroštátnej úrovni časti dostupné.
its continental scale can allow core policies to work well, such as the identification of excellence in research through competition, where the critical mass required often does not exist at national level alone.