검색어: konzultovanie (슬로바키아어 - 영어)

informovanie a konzultovanie,
information and consultation;

konzultovanie s environmentálnymi orgánmi
consultation of environmental authorities

• konzultovanie so zainteresovanými stranami
• consulting interested parties

konzultovanie s pracovníkmi a účasť pracovníkov
consultation of workers and workers' participation

konzultovanie iniciatívy inspire so zainteresovanými stranami
stakeholders consultation on inspire

konzultovanie v oblasti domáceho práva poskytovateľa služby
consulting in home law of the service provider

konzultovanie v oblasti domáceho práva poskytovateľa služby (cpc 86119)
consulting in home law of the service provider (cpc 86119)

konzultovanie otázok zdravia a bezpečnosti s pracovníkmi a ich zástupcami je oprávnenou požiadavkou.
the european commission’s disability issues web page is at

čas potrebný na konzultovanie a dohodnutie veľkoobchodných postupov zameraných na poskytovanie príslušných služieb;
the time necessary to consult and agree on the wholesale processes for the provision of the relevant services;

ide o povinné konzultovanie vykonávacích opatrení stanovených základným aktom s výborom.
this means that it is compulsory to consult a committee on the implementing measures which are determined by the basic instrument.

môže to urobiť prostredníctvom špecifických nástrojov na poskytovanie informácií, konzultovanie a umožňovanie účasti.
this can be done by means of dedicated information, consultation and participation instruments.

tento návrh na rozhodnutie rady bol odoslaný na konzultovanie do európskeho parlamentu, a práve preto tu dnes sme.
this proposal for a council decision was sent to the european parliament for consultation, and this is the reason why we are here today.

pravidelné informovanie výboru a jeho konzultovanie vo všetkých záležitostiach v pôsobnosti výboru v súlade s článkom 13 ods. 3,
for keeping the committee regularly informed and consulting it on any matters under the committee’s competence in accordance with article 13(3),

ide o povinné konzultovanie vykonávacích opatrení stanovených základným aktom s výborom, a to pred tým, ako ich prijme komisia.
this means that it is compulsory to consult a committee on the implementing measures which are determined by the basic instrument, and this must be done prior to their adoption by the commission.

konzultovanie so zamestnancami je právnou požiadavkou a pomáha zabezpečiť, aby boli pracovníci začlenení do postupov a zlepšovania bezpečnosti a ochrany zdravia.
consulting the workforce is a legal requirement, and helps to ensure that the workers are committed to safety and health procedures and improvements.

má sa za to, že pracovná skupina o atómových otázkach, vo vhodnom zložení, bude predstavovať fórum pre konzultovanie členských štátov.
it is understood that the working party on atomic questions, in a suitable composition, will be the forum for the consultation of member states.

aby však fungoval, bude potrebné vhodné financovanie a najmä patričné konzultovanie, monitorovanie kódexu štatistických postupov, ako aj riadenia v oblasti štatistiky.
to make it work will, however, need appropriate funding and, above all, will require appropriate consultation, monitoring of the code of statistical procedures as well as statistics management.

2.3 konzultovanie občianskej spoločnosti ako neodmysliteľný prvok mechanizmu spolupráce v rámci politiky severnej dimenzie – ehsv je pripravený poskytnúť svoje poznatky
2.3 consultation of civil society as an essential element of the northern dimension's cooperation mechanism – eesc ready to lend its expertise

konzultovanie so zamestnancami je prèvnou po™iadavkou a pomèha zabezpeｲiﾝ, aby boli pracovnóci zaｲlenenó do po-stupov a zlepþovania bezpeｲnosti a ochrany zdravia.
consulting the workforce is a legal requirement, and helps to ensure that the workers are committed to safety and health procedures and improvements.

konzultovanie zmluvných strán v blízkosti navrhovaného jadrového zariadenia v prípade pravdepodobného postihnutia týmto zariadením a na poskytnutie informácií týmto zmluvným stranám na základe ich požiadavky, aby sa im umožnilo zhodnotiť a urobiť svoje vlastné hodnotenie pravdepodobného účinku jadrového zariadenia na bezpečnosť svojho vlastného územia.
for consulting contracting parties in the vicinity of a proposed nuclear installation, in so far as they are likely to be affected by that installation and, on request providing the necessary information to such contracting parties, in order to enable them to evaluate and make their own assessment of the likely safety impact on their own territory of the nuclear installation.