검색어: licenčná zmluva k produktu google earth (슬로바키아어 - 영어)

licenčná zmluva
licensing agreement

& licenčná zmluva
& license agreement

licenčná zmluva opery
opera licence agreement

nedá sa načítať licenčná zmluva
could not load licence agreement

nová licenčná zmluva sa uzatvára na sedem rokov.
the new licence agreement shall have a duration of 7 years.

originál aj kópia sa pripájajú k produktu.
both the original and the copy shall accompany the product.

za každých okolností zabráňte prístupu nepovolaných osôb k produktu.
always prevent access to the product by unauthorised personnel.

dovtedy platná licenčná zmluva so spoločnosťou gm dat o výrobe modelu lanos zanikla […].
the then existing licence agreement with gm dat for the production of the lanos expires […].

ak poskytovateľ sieťových služieb v rámci t2s úspešne nevykoná previerku navrhovaného riešenia, licenčná zmluva zanikne.
if the t2s network service provider fails to successfully perform the proof of concept, the licence agreement shall be terminated.

Údaje uvedené na každom balení a certifikát, ktorý je priložený k produktu, sú dôkazmi o certifikácii.
the entries appearing on each package and the certificate which accompanies the product shall constitute proof of certification.

predĺženie práva na výrobu modelov matiz a lanos do konca roka 2006 (licenčná zmluva bola uzavretá so spoločnosťou gm dat v apríli 2004),
extending the right to manufacture the matiz and lanos models up to the end of 2006 (licence agreement signed with gm dat in april 2004),

všetky podporované súbory (*. gpx *. kml);; Údaje gps (*. gpx);; google earth kml (*. kml)
all supported files (*. gpx *. kml); ;gps data (*. gpx); ;google earth kml (*. kml)

b29 franchisingová licenčná zmluva, na základe ktorej je subjekt, do ktorého sa investuje, nadobúdateľom licencie, dáva poskytovateľovi licencie práva, ktoré sú určené na ochranu franchisingovej značky.
b29 a franchise agreement for which the investee is the franchisee often gives the franchisor rights that are designed to protect the franchise brand.

k produktu musia byť priložené relevantné informácie o montáži a použití so všetkými technickými podrobnosťami potrebnými na správnu montáž a pokynmi na správne a ekologické používanie produktu, ako aj jeho údržbu.
the product shall be accompanied by relevant installation and user information, which gives all the technical details needed for a proper installation and provides advice on the product’s proper and environmentally friendly use, as well as its maintenance.

v prípade ďalšieho predaja na území spoločenstva po rozdelení certifikovanej zásielky musí byť k produktu priložená faktúra alebo obchodný dokument vystavený obchodníkom, na ktorom je uvedené číslo osvedčenia a názov vydávajúcej agentúry.
in the case of resale within the community's territory, after a certified consignment has been split up, the product must be accompanied by an invoice or a commercial document drawn up by the vendor stating the number of the certificate and the name of the issuing agency.

ak je pôvod produktu alebo jeho zložiek, ktoré predstavujú viac ako 50 %, neznámy, k produktu je priložená analytická správa zahŕňajúca výsledky odberu vzoriek a analýzy.
where the origin of the product or of the ingredients present at more than 50 % is unknown, the product is accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis.

k minimálnym informáciám, ktoré návod na montáž a informácie pre používateľa musia obsahovať, patria pokyny a informácie na obale alebo v dokumentácii priloženej k produktu v tlačenej alebo elektronickej podobe, týkajúce sa týchto bodov:
as a minimum, the installation instructions and user information shall include instruction and information on the following points on the packaging or on documentation accompanying the product in print or in electronic format:

odchylne od odseku 2 je však pri výrobe prášku a výťažkov možné zmiešať certifikovaný chmeľ pochádzajúci zo spoločenstva a z toho istého zberu, ale rôznych odrôd a z rôznych produkčných oblastí chmeľu za predpokladu, že v certifikáte priloženom k produktu sú uvedené tieto údaje:
by way of derogation from paragraph 2, certified hops of community origin which are from the same harvest but of different varieties and from different hop production areas may be blended in the manufacture of powder and extracts provided that the certificate accompanying the product states:

pri výrobe prášku a výťažkov je možné zmiešať certifikované chmeľové produkty vyrobené z certifikovaného chmeľu pochádzajúceho zo spoločenstva, ktorý je z toho istého zberu, ale rôznych odrôd a z rôznych produkčných oblastí chmeľu za predpokladu, že v certifikáte priloženom k produktu sú uvedené:
certified hop products prepared from certified hops of community origin which are from the same harvest but of different varieties and from different hop production areas may be blended in the manufacture of powder and extracts provided that the certificate accompanying the product states:

k produktu je priložená analytická správa obsahujúca výsledky odberu vzoriek a analýzy, ak ide o čaj alebo huby pochádzajúce z prefektúry Šizuoka alebo o huby pochádzajúce z prefektúry jamanaši, alebo z nich získaný produkt, alebo o kŕmne zmesi alebo viaczložkové potraviny s obsahom viac ako 50 % týchto produktov, alebo
where the product is tea or mushrooms originating in shizuoka prefecture or mushrooms originating in yamanashi prefecture, or a derived product thereof or a compound feed or food containing more than 50 % of these products, the product is accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis; or