검색어: modifikovanie (슬로바키아어 - 영어)

modifikovanie škrobu s cieľom výrazne zlepšiť jeho schopnosti napučiavania v studenej vode
modification of starch to improve significantly its swelling properties in cold water.

-látky používané na modifikovanie existujúcich prírodných alebo syntetických makromolekulárnych látok.
substances used to modify existing natural or synthetic substances.

modifikovanie škrobu s cieľom výrazne zlepšiť jeho schopnosti napučiavania v studenej vode
modification of starch to improve markedly its swelling properties in cold water

výskumná činnosť zameraná na modifikovanie genetického dedičstva ľudských bytostí, ktorá by takéto zmeny mohla urobiť dedičnými ,
research activity intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable(2),

zvláštne črty konkrétnych transakcií si však vyžadujú určité modifikovanie tohto pravidla, čo bude vyplývať z analýz rôznych možných variantov uvedených v ďalšom texte.
however, the particular features of specific transactions require some refinement of this principle, as will be seen below when analysing different possible scenarios.

pokiaľ ide o nariadenie (es) č. 850/2004, komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na stanovenie niektorých limitov koncentrácie v prílohách, na zmenu a doplnenie príloh, pokiaľ je určitá látka uvedená v dohovore alebo protokole, na modifikovanie zaradených položiek a na prispôsobenie prílohy vedecko-technickému pokroku.
as regards regulation (ec) no 850/2004, the commission should be empowered to establish some concentration limits in the annexes, to amend annexes whenever a substance is listed in the convention or the protocol, to modify the existing entries and to adapt annexes to scientific and technical progress.