검색어: morálny (슬로바키아어 - 영어)

morálny hazard
moral hazard

Ďalší morálny hazard.
further moral hazard.

vytvárajú tak morálny hazard.
by doing so they create a moral hazard.

ešte dôležitejší je jej morálny aspekt.
its moral aspects are particularly important.

zrušenie dlhov predstavuje morálny hazard.
debt cancellation introduces moral hazard.

na prípadný morálny hazard (bez posilnenia riadenia)
on possible moral hazard (without reinforced governance)

okrem politických dôsledkov to malo aj širší morálny rozmer.
it had a wider moral dimension in addition to the political implications.

má morálny, politický, ale aj bezpečnostný a právny rozmer.
it has a moral and political dimension, but also a security and legal dimension.

ak stratíme náš morálny kompas, diskusia o konkurencieschopnosti v sociálnej...
if we lose our moral compass, the talk about competitiveness in the social...

vážne ohrozovať telesný, duševný alebo morálny vývoj maloletých;
seriously impair the physical, mental or moral development of minors;

morálny hazard by sa zmiernil vďaka nerozdielnej, ale nie spoločnej garancie.
due to the several, but not joint, guarantee, moral hazard would be mitigated.

je to morálny škandál a veľká škvrna na našom kolektívnom svedomí."
that is a moral scandal and a huge stain on our collective conscience.'

morálny hazard je primerane riešený vlastným príspevkom bývalých držiteľov kapitálu v banke.
moral hazard is adequately addressed by the own contribution of past capital holders in the bank.

vlády, národné parlamenty ani médiá necítia morálny tlak na vykonávanie svojej úlohy.
governments, national parliaments or the media do not feel morally compelled to play their part.

1) nežiaduce trhové správanie v dôsledku implicitných záruk (morálny hazard)
(1) undesirable market behaviour due to implicit guarantees (moral hazard)

na druhej strane autori podporujúci garancie pro-rata argumentujú, že znižujú morálny hazard.
on the other hand, authors supporting the pro-rata guarantee argue that it reduces moral hazard.

v dôsledku toho je morálny hazard dostatočne vyriešený vlastným príspevkom bývalých držiteľov kapitálu banky.
as a consequence, moral hazard is adequately addressed by own contribution of past capital holders in the bank.

na jednej strane ide o morálny odkaz od európskeho spoločenstva hodnôt, ktorý sám osebe predstavuje hodnotný signál.
on the one hand, they are a moral message from the european community of values and, as such, a valuable signal.

cieľom návrhu je minimalizovať straty pre spoločnosť ako celok, najmä pre daňových poplatníkov, a znížiť morálny hazard.
the proposal aims to minimise losses for society as a whole, in particular for taxpayers, and to reduce moral hazard.

je povinnosťou parlamentu, aby odsúdil túto humanitárnu katastrofu a uplatnil si morálny nárok na vodcovstvo pokiaľ ide o rešpektovanie ľudských práv.
it is the duty of parliament to condemn this humanitarian disaster, laying claim as it does to moral leadership on respect for human rights.