검색어: nízkonákladovým (슬로바키아어 - 영어)

pomoc môže taktiež zabrániť nízkonákladovým podnikom vstúpiť na trh a oslabiť motiváciu konkurentov inovovať.
it may also prevent low cost firms from entering and it may weaken incentives for competitors to innovate.

investície v Číne umožnili firmám eÚ zostať konkurencieschopnými tým, že získali prístup k nízkonákladovým vstupom.
investments in china have allowed eu firms to remain competitive by gaining access to lower-cost inputs.

napríklad verejné orgány v mnohých prípadoch ponúkli nízkonákladovým prepravcom schémy zliav za využívanie regionálnych letísk, ktoré takisto získali výhody z verejných peňazí.
for example, in a number of cases the public authorities have offered discount schemes to low cost carriers for the use of regional airports, which have also benefitted from public money.

turbína je prvým nízkonákladovým produktom na svete, ktorý dodáva elektrinu priamo do domácností a ďalších budov, a to jednoducho po zapojení zdroja do zásuvky v stene.
the system uses wind speed to create environmentally friendly electricity and acts as the first source of power, thus reducing the amount of electricity that needs to be drawn from the national grid and, subsequently, the amount of cost emitted.

tradičné letecké spoločnosti môžu potom lepšie konkurovať nízkonákladovým dopravcom, ktorých hlavným distribučným kanálom je stránka typu „dodávateľ.com“.
conventional airlines are thus able to compete better with low cost carriers (lccs), whose main channel is ‘supplier.com’.

prístup k nízkonákladovým možnostiam investovania: inovačné msp často nemajú prístup k nízkonákladovým možnostiam investovania, ktoré by im umožnili rásť a nasadiť svoj technologický know-how.
access to low cost routes of investment: innovative smes often lack access to low cost routes of investment, which would enable them to grow and leverage their technology know-how.

aby spotrebitelia mali dôveru vo vnútorný trh a v plnej miere ho využívali, je potrebné, aby mali prístup k jednoduchým a nízkonákladovým spôsobom riešenia sporov, ktoré vznikajú pri predaji tovaru alebo poskytovaní služieb.
in order for consumers to have confidence in and benefit from the internal market, it is necessary that they have access to simple and low-cost ways of resolving disputes which arise from the sale of goods or the provision of services.

na to, aby spotrebitelia dôverovali elektronickému rozmeru vnútorného trhu a využívali ho, je potrebné, aby mali prístup k jednoduchým, efektívnym, rýchlym a nízkonákladovým spôsobom riešenia sporov, ktoré vznikajú pri predaji tovaru alebo poskytovaní služieb online.
in order for consumers to have confidence in and benefit from the digital dimension of the internal market, it is necessary that they have access to simple, efficient, fast and low-cost ways of resolving disputes which arise from the sale of goods or the supply of services online.