검색어: najrizikovejších (슬로바키아어 - 영어)

pri stanovení týchto stratégií treba zohľadniť prírodné a technologické riziká, najmä v najrizikovejších oblastiach.
when establishing these strategies, it will be necessary to take into account natural and technological risks, especially in the most exposed areas.

správa takisto prispieva k odhaleniu najrizikovejších oblastí, a to pomáha pri prijímaní cielených opatrení na úrovni eÚ aj na vnútroštátnej úrovni.
by detailing the level of suspected and confirmed fraud reported by the member states across the entire eu budget (i.e. both revenue and expenditure), the report also helps to assess which areas are most at risk, which in turn helps to target action at both eu and national level.

národné futbalové informačné strediská budú mať v súlade s uplatniteľnými vnútroštátnymi a medzinárodnými právnymi predpismi prístup k informáciám obsahujúcim osobné údaje o najrizikovejších fanúšikoch.
national football information points shall, in accordance with the domestic and international rules applicable, have access to information involving personal data on high-risk supporters.

uprednostnenie nápravných a zavedenie nákladovo najvýhodnejších opatrení v príslušných najrizikovejších oblastiach si vyžaduje špecifické nástroje a postupy (4).
specific tools and procedures are needed to prioritise the remedial measures and implement the most cost-efficient ones at the appropriate hazardous locations (4).

od októbra 2000 patrí chrbtica na zoznam špecifikovaných rizikových materiálov eÚ (Šrm), ktoré sa považujú za najrizikovejších nositeľov nákazy bse.
since october 2000, the vertebral column has been part of the eu list of specified risk material (srm), considered to pose the greatest risk of bse transmission.

v prípade, že počet rôznych investičných možností s rôznymi investičnými cieľmi presahuje päť, inštitúcia musí obmedziť stručný opis každej možnosti na reprezentatínych päť možností vrátane najrizikovejších a najmenej rizikových možností.
when the number of different investment options with different investment objectives exceeds five, the institution shall restrict the short description of each option to five representative options including the most risky and the least risky options.

aby sa dosiahol tento cieľ, musí sa posilniť správna a efektívna implementácia právnych predpisov eÚ týkajúcich sa zdravia a bezpečnosti, pričom sa musia podporovať msp, najmä v najrizikovejších odvetviach ako stavebníctvo, poľnohospodárstvo, rybolov a doprava.
in order to achieve this goal, the correct and effective implementation of eu health and safety legislation must be reinforced while supporting smes, particularly in ‘high-risk’ sectors, such as construction, agriculture, fishing and transport.

v tomto ohľade z prípravných legislatívnych prác vyplýva, že dôvodom postupného otváranie trhu bolo zabezpečiť, aby verejná správa ciest mohla naďalej primerane kontrolovať a zabezpečovať, aby sa úroveň a bezpečnosť ciest udržala na uspokojivej úrovni [101].nórske orgány ďalej vysvetlili, že to bolo aj motiváciou pre zadávanie najrizikovejších a najnáročnejších zákaziek vo verejných súťažiach až na konci tohto procesu, zatiaľ čo jednoduchšie a menšie zákazky sa zadávali vo verejných súťažiach ako prvé [102].
in this regard it appears from preparatory legislative works that the rationale behind a gradual opening of the market was to ensure that the public road administration could continue to adequately control and ensure that road standards and safety would be kept at a satisfactory level [101].the norwegian authorities have further explained that this is also the motivation behind tendering out the most risky and demanding contracts at the end of the process while the simplest and smallest were tendered out first [102].