전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ktoré ukazovatele sú najužitočnejšie/najnepotrebnejšie pri opise cvt na vnútroštátnej úrovni,
which variables have been most/least useful in describing cvt at the national level.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
najužitočnejšie budú také prostriedky a učebné plány pre školské vyučovanie, ktoré súvisia s učebnými osnovami.
resources and classroom teaching plans that are linked to the curriculum will be most useful.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
najužitočnejšie sú štúdie vykonané v súlade s medzinárodnými usmerneniami, žiaľ nie všetky štúdie spĺňajú tieto štandardy.
studies conducted in accordance with international guidelines are the most useful, but unfortunately not all studies meet these standards.
마지막 업데이트: 2014-11-09
사용 빈도: 1
품질:
musíme však zabezpečiť, aby tieto systémy a pravidlá zostali čo najužitočnejšie a najjednoduchšie – a to je pre mňa vysoká priorita.
however, we must keep these systems and rules as useful and simple as possible – and this has been a high priority for me.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
aby európsky úrad pre podporu azylu fungoval dobre, musí poskytovať najužitočnejšie, najtransparentnejšie a najobjektívnejšie informácie, ktoré budú pravidelne kontrolované.
to work well, the european asylum support office must produce the most useful, transparent and objective information, regularly scrutinised.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
predovšetkým sa musia použiť vhodné kritériá odsúhlasené všetkými stranami na určenie oblastí, v ktorých bude najužitočnejšie začať vytvárať spoločné plánovanie.
in particular, it must use suitable criteria agreed by all parties in order to determine the fields in which joint programming could most usefully be launched.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
v prípade obchodovateľných cenných papierov je objektívna hodnota trhovou hodnotou, pretože sa to považuje za najužitočnejšie oceňovanie cenných papierov k dátumu správy a investičnej výnosnosti za obdobie.
in the case of marketable securities fair value is usually market value because this is considered the most useful measure of the securities at the report date and of the investment performance for the period.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
dynamické spôsoby hodnotenia schopností nových prisťahovalcov, ktoré sa menej opierajú o formálne kritériá a oceňujú rôzne druhy skúseností, sú najužitočnejšie pre overenie skúseností a znalostí získaných v krajine pôvodu.
dynamic ways of assessing the skills of newcomers, relying less on formal criteria andvaluing different kinds of experience, are most useful for the validation of experienceand knowledge obtained in the country of origin.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
ak nie je k dispozícii konkrétny ias a interpretácie stáleho interpretačného výboru, používa manažment vlastný úsudok pri tvorbe účtovných zásad tak, aby informácie poskytované používateľom účtovnej závierky podniku boli pre nich čo najužitočnejšie.
in the absence of a specific international accounting standard and an interpretation of the standing interpretations committee, management uses its judgement in developing an accounting policy that provides the most useful information to users of the enterprise's financial statements.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
toto je veľkosť reálnej fyzickej pamäte ktorú používa samotný proces. neobsahuje žiadnu swapovaciu pamäť, ani veľkosť kódu jeho zdieľaných knižníc. toto je často najužitočnejšie číslo na posúdenie veľkosti pamäte použitej programom.
this is the amount of real physical memory that this process is using by itself. it does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries. this is often the most useful figure to judge the memory use of a program.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
3) vzhľadom na ich účel (upútať pozornosť rozhodovacích orgánov a stanoviska na najdôležitejšie fakty a tendencie s cieľom ovplyvniť politiku vo všetkých oblastiach) sú najužitočnejšie tie ukazovatele, ktoré sa vzťahujú na jednoznačnú hodnotu (kladnú alebo zápornú).
3) in view of their purpose (to draw the attention of policymakers and public opinion to the most important issues and trends, with a view to influencing policies), the most useful indicators relate to values whose variations can be given an unequivocal value (positive or negative).
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질: