검색어: naklonenie (슬로바키아어 - 영어)

naklonenie
tilting

má umožniť naklonenie navíjača v uhle predpísanom výrobcom,
shall enable the retractor to be tilted to the angle prescribed by the manufacturer,

„naklonená poloha“ je špeciálna poloha sedačky, ktorá umožňuje naklonenie dieťaťa.
‘inclined position’ means a special position of the chair which allows the child to recline.

(používa sa odkaz na geometrickú nadmorskú výšku pre jeho naklonenie pri konečnom priblížení).
(it uses geometric altitude reference for its final approach slope).

ak niektoré členské štáty neuspejú, spôsobia naklonenie paluby spoločnej lode a skončia poškodením záujmov všetkých.
if some member states fail to act, they tilt the playing field and end up harming the interests of all.

.5 ak nie je možné presné naklonenie, výtlak vlastnou hmotnosťou a gravitačný stred sa stanovia preskúmaním vlastnej hmotnosti a presným výpočtom.
.5 when an accurate inclining is not practical, the lightweight displacement and centre of gravity shall be determined by a lightweight survey and accurate calculation.

preto musí byť priečne naklonenie karosérie nad každou nápravou stanovené za predpokladu, že kolesá druhej nápravy (druhých náprav) zostanú v styku s vozovkou.
therefore, lateral tilting of the body over each axle has to be ascertained on the supposition that the wheels of the other axle(s) remain on the ground.