검색어: nedele (슬로바키아어 - 영어)

nedele
sunday

od nedele, 1. apríla.
from sunday, 1 april.

soboty a nedele by nemali byť zahrnuté.
saturdays and sundays should not be included.

zahŕňa soboty, nedele a štátne sviatky.
this period includes saturdays, sundays and public holidays.

dokresľujú to dve tragické udalosti z minulej nedele.
two tragic events last sunday illustrate this.

lehoty zahrnujú štátne sviatky, soboty a nedele;
time periods shall include official holidays, saturdays and sundays.

lehoty zahŕňajú oficiálne sviatky, nedele a soboty;
periods shall include official holidays, sundays and saturdays;

funkcia eastersunday () vracia dátum veľkonočnej nedele pre daný rok.
the eastersunday() function returns the date which corresponds to easter sunday in the year given as the parameter.

od nedele pred veľkou nocou do druhej nedele po veľkej noci,
from the sunday before easter to the second sunday after easter,

c) lehoty zahrnujú štátne sviatky, soboty a nedele;
(c) time periods shall include official holidays, saturdays and sundays.

Článok 27 od nedele pred veľkou nocou do druhej nedele po veľkej noci,
article 27

zoznamy budú platiť od nedele 00.00 gmt do nasledujúcej soboty 24.00 gmt.
the lists shall apply from 00.00 gmt on sunday to 24.00 gmt on the following saturday.

kapitola jedenásta d) lehoty zahŕňajú oficiálne sviatky, nedele a soboty;
periods shall include official holidays, sundays and saturdays;

2685 bfr – pokiaľ pracuje na dve zmeny, okrem soboty, nedele a sviatkov,
bfrs 2 685 - where the department operates on a two-shift basis, excluding saturdays, sundays and public holidays;

do lehoty sa započítavajú soboty, nedele a štátne sviatky v ktoromkoľvek dotknutom členskom štáte.
time limits shall include saturdays, sundays and official holidays in any of the member states concerned.

d) pracovné dni znamenajú všetky dni iné ako štátne sviatky, soboty a nedele.
(d) working days mean all days other than official and/or public holidays, saturdays and sundays.

c) do lehoty sa započítavajú soboty, nedele a štátne sviatky v ktoromkoľvek dotknutom členskom štáte.
(c) time limits shall include saturdays, sundays and official holidays in any of the member states concerned.

4430 bfr – pokiaľ pracuje v 24-hodinovej prevádzke, okrem soboty, nedele a sviatkov,
bfrs 4 430 - where the department operates on a round-the-clock basis, excluding saturdays, sundays and public holidays;

keďže každý piaty týždeň personál zodpovedný za distribúciu pracuje v noci, vrátane soboty a nedele a zákonného voľna;
whereas, for one week in five, staff responsible for distribution work at night, including saturdays, sundays and public holidays;

ceny alebo cenové ponuky sa vzťahujú na obdobie od pondelka do nedele, ktoré predchádzajú týždňu, v ktorom sa informácie nahlasujú.
the prices or quotations shall relate to the period from monday to sunday preceding the week in which the information is communicated.