검색어: nepravidelným (슬로바키아어 - 영어)

multaq predchádza opakovaniu vašich problémov s nepravidelným srdcovým rytmom.
multaq prevents repetition of your problem of irregular heart beat.

krajinu stredného alentejo charakterizujú veľké otvorené priestory s nepravidelným porastom korkových dubov.
the landscape of central alentejo is characterised by large open areas with occasional cork trees.

integrovanejšie pracovné trhy by umožnili vzájomne previazaným hospodárstvam eÚ lepšie sa prispôsobiť nepravidelným zmenám.
more integrated labour markets would enable the eu interdependent economies to better adjust to asymmetric shocks.

ak užívate dronedarón, liek, ktorý sa používa na zabránenie opakovaniu sa vašich problémov s nepravidelným tlkotom srdca.
if you are taking dronedarone, a medicine used to prevent repetition of your problem of irregular heart beat.

manévrovali nepravidelným alebo nebezpečným spôsobom, pri ktorom sa nedodržali opatrenia o trasách prijaté imo alebo prax a postupy pri bezpečnej plavbe;
have manoeuvred in an erratic or unsafe manner whereby routing measures, adopted by the imo, or safe navigation practices and procedures have not been followed.

model sa podrobí nepravidelným vlnám s dlhým hrebeňom určeným v spektre jonswap s charakteristickou výškou vlny hs a faktorom navýšenia γ = 3,3 a časovým úsekom vĺn tp
the model should be tested in a long-crested irregular seaway defined by the jonswap spectrum with significant wave height hs, a peak enhancement factor γ = 3,3 and a peak period tp

ak je známe, že pri výrobkoch typicky dochádza k prudkým a nepravidelným zmenám cien v rámci toho istého mesiaca, zisťovanie cien prebieha počas obdobia dlhšieho ako jeden pracovný týždeň.
where products are known to typically show sharp and irregular price changes within the same month, price collection shall take place over a period of more than one working week.

model by sa mal podrobiť nepravidelným vlnám s dlhým hrebeňom definovaným v spektre jonswap s charakteristickou výškou vlny hs definovanou v bode 1.3 požiadaviek na stabilitu s týmto faktorom predbiehania a modelovým časovým úsekom tp:
the model should be subjected to a long-crested irregular seaway defined by the jonswap spectrum with a significant wave height hs defined in paragraph 1.3 of the stability requirements and having peak enhancement factor >iso_7>ã >iso_1>and peak period tp as follows:

klorazepát alebo diazepam – používajú sa na upokojenie, enkainid, flekainid, propafenón alebo chinidín – používajú sa pri problémoch s nepravidelným tlkotom srdca.
clorazepate or diazepam - used to make you calmer encainide, flecanide, propafenone, or quinidine - used for uneven heartbeat problems.

musíme tiež zdôrazniť, že dobrovoľnícka práca závisí aj od voľného času pracovníkov a od toho, aby nebola kompatibilná s vykorisťovaním, nepravidelným pracovným časom alebo prácou nadčas, nízkymi mzdami a neistými pracovnými miestami.
we must also emphasise that voluntary work is equally dependent on workers having free time, and that it is incompatible with exploitation, irregular or excessive working hours, low salaries and job insecurity.

okrem toho pri výrobkoch, kde typicky dochádza k prudkým a nepravidelným zmenám cien v rámci toho istého mesiaca, by sa malo zisťovanie cien rozšíriť na obdobie dlhšie ako jeden pracovný týždeň-- najmä pokiaľ ide o energetické výrobky a čerstvé potraviny.
furthermore, where products typically show sharp and irregular price changes the price collection should be extended to cover more than a week-- in particular for energy products and fresh food.

ecb víta navrhované nariadenie, ktoré požaduje, aby zisťovanie cien prebiehalo minimálne počas obdobia jedného pracovného týždňa v strede alebo približne v strede mesiaca a počas obdobia dlhšieho ako jeden pracovný týždeň pri výrobkoch, o ktorých je známe, že pri nich počas mesiaca dochádza k prudkým a nepravidelným zmenám cien.
the ecb welcomes the proposed regulation which requires that price collections take place across at least one working week, at or near the middle of the month, and across more than one working week for products that are known to show sharp and irregular price changes within a month.