검색어: npmh (슬로바키아어 - 영어)

testov na rozlíšenie vírusov vpmh a npmh;
tests to distinguish hpai and lpai viruses;

zavedenie povinného dohľadu nad npmh vo všetkých ČŠ.
introduction of compulsory surveillance for lpai in all mss.

dohľad nad npmh: 1-2 miliónov eur ročne.
lpai surveillance: 1-2 m€ per year.

zriadenie pásiem s obmedzeným pohybom v prípadoch výskytu npmh
establishment of restricted zones in cases of outbreaks of lpai

kontrola npmh prostredníctvom odstraňovania: 1-4 miliónov eur ročne.
lpai control by means of stamping out: ~1-4 m€ per year.

2.3 návrh zavádza povinné sledovanie a kontrolné opatrenia pre npmh.
2.3 the proposal introduces compulsory surveillance and control measures for lpai.

okrem toho by niektoré ďalšie doplnkové kontrolné opatrenia, ktoré sú potrebné pri vpmh mali byť uplatňované v prípade npmh flexibilnejším spôsobom.
furthermore, several other ancillary disease control measures that are necessary for hpai, should be applied in a more flexible manner in the case of lpai.

2.2 návrh obsahuje aj zmenu definície klasického moru hydiny tak, aby zahŕňala vírusy npmh, ako aj vpmh.
2.2 the proposal includes a change in the definition of avian influenza to encompass lpai as well as hpai viruses.

hlavným prínosom tejto možnosti by bolo zníženie rizika vypuknutia vpmh u hydiny a iného vtáctva prostredníctvom lepšej kontroly npmh a prostredníctvom prístupu, ktorý je primeraný riziku oboch foriem.
the major benefit expected from option 3 would be to reduce the risk of hpai outbreaks in poultry and other birds by means of a better control on lpai, and by building on an approach that is proportionate to the risk posed by the two conditions.

kontrolné opatrenia sa však budú odlišovať a zohľadňovať rôzne nebezpečenstvá vyplývajúce z vírusov npmh a vpmh.
control measures however will vary reflecting the different risks posed by lpai and hpai viruses.

2.4 Ďalej sa navrhuje, aby v prípade pozitívnej identifikácie npmh boli okamžite uplatňované kontrolné opatrenia zahŕňajúce možnosť kontrolovaného usmrtenia v prípade, keď je riziko považované za zanedbateľné.
2.4 it is proposed that positive identification of lpai would prompt control measures, which would include the option of controlled slaughter when the risks are judged negligible.