검색어: ožarovaním (슬로바키아어 - 영어)

liečba ožarovaním
radiation treatment

kožné reakcie typické pre liečbu ožarovaním
kin reactions typical for radiation therapy

osoba, ktorá nariadila úpravu ožarovaním;
the person ordering the irradiation treatment;

reakcie súvisiace s liečbou ožarovaním (rádioterapia)
radiation therapy reactions

temodal v kombinovanej liečbe s liečbou ožarovaním u novodiagnostikovaného glioblastómu
temodal in combination treatment with radiotherapy in newly-diagnosed glioblastoma

amifostínom (ochranný liek používaný počas liečby rakoviny ožarovaním)
amifostine (a protective medicine during radiotherapy for cancer treatment)

pred externým ožarovaním, postihujúcim viac ako 25 % aktívnej kostnej drene
prior external beam radiation affecting more than 25% of active bone marrow

protoporfyrín ix sa aktivuje ožarovaním červeným svetlom vhodnej vlnovej dĺžky a energie.
protoporphyrin ix is activated by illumination with red light of a suitable wavelength and energy.

pozornosť je potrebné venovať pacientom, ktorým je onivyde podávaný súbežne s ožarovaním.
caution should be exercised in patients receiving concurrent administration of onivyde with irradiation.

bleomycín sa spravidla podáva v kombinácii s inými cytostatickými liekmi a/ alebo ožarovaním.
the administration of bleomycin almost always takes place in combination with other cytostatic drugs and/ or radiation therapy.

používa sa, ak sa rakovina rozšírila v mieste vzniku a nedá sa liečiť chirurgicky alebo ožarovaním.
it is used when the cancer has spread locally and cannot be treated with surgery or radiation.

prípady radiačnej pneumonitídy boli zaznamenané u pacientov liečených ožarovaním buď pred, počas alebo po ich liečbe pemetrexedom.
cases of radiation pneumonitis have been reported in patients treated with radiation either prior, during or subsequent to their pemetrexed therapy.

u pacientov liečených ožarovaním sa môže vyskytnúť zhoršenie vedľajších účinkov z ožiarenia, pred, počas a po liečbe zelborafom.
worsening of radiation treatment side effects can occur in patients who are treated with radiation before, during, or after zelboraf treatment.

podávanie depocytu v kombinácii s inými neurotoxickými chemoterapeutickými látkami alebo s kraniálnym/spinálnym ožarovaním môže zvýšiť riziko neurotoxicity.
administration of depocyte in combination with other neurotoxic chemotherapeutic agents or with cranial/spinal irradiation may increase the risk of neurotoxicity.

riziko toxicity stúpa so zvyšujúcimi sa kumulatívnymi dávkami a je vyššie u osôb s kardiomyopatiou v minulosti, ožarovaním mediastína alebo už existujúcim ochorením srdca.
the risk of toxicity rises with increasing cumulative doses and is higher in individuals with a history of cardiomyopathy, mediastinal irradiation or pre-existing cardiac disease.

informujte svojho lekára, ak ste dostávali, alebo ak budete dostávať rádioterapiu, pretože zelboraf môže zhoršiť vedľajšie účinky liečby ožarovaním.
tell your doctor if you have had, or are going to have radiotherapy, as zelboraf may worsen radiation treatment side effects.

deformácia architektúry a zmena funkcie základného lymfatického systému predchádzajúcou rozsiahlou operáciou, ožarovaním alebo metastatickým ochorením môže viesť k zníženej lokalizácii lieku lymphoseek v lymfatických uzlinách.
distortion of the underlying lymphatic system architecture and function by prior extensive surgery, radiation, or metastatic disease may result in diminished lymphoseek localisation in lymph nodes.

preto by sa mala venovať pozornosť akémukoľvek pľúcnemu problému u pacientov s mediastinálnym alebo pľúcnym ožarovaním v anamnéze (pozri časť 4.8).
therefore, attention should be paid to this pulmonary issue in patients with prior history of mediastinal or pulmonary radiation (see section 4.8).

u pacientov liečených ožarovaním buď pred, počas alebo po ich liečbe pemetrexedom boli hlásené prípady radiačnej pneumonitídy (pozri časť 4. 4).
cases of radiation pneumonitis have been reported in patients treated with radiation either prior, during or subsequent to their pemetrexed therapy (see section 4.4) cases of radiation recall have been reported in patients who have received radiotherapy previously (see section 4.4).

u pacientov liečených ožarovaním buď pred, počas alebo po ich liečbe pemetrexedom boli hlásené menej časté prípady radiačnej pneumonitídy (pozri časť 4.4).
uncommon cases of radiation pneumonitis have been reported in patients treated with radiation either prior, during or subsequent to their pemetrexed therapy (see section 4.4).