검색어: obeť (슬로바키아어 - 영어)

obeť
sacrifice

„obeť“ je:
‘victim’ means:

obeť násilia
victim of violence

„obeť“ znamená
‘victim’ means

obeť trestného činu
crime victim

rtvojnová obeť (0816)
nt1 political discrimination

obeť sexuálneho vykorisťovania
victim of sexual exploitation

obeť porušovania ľudských práv
victim of human rights abuses

ak obeť prestane spolupracovať;
when the victim ceases to cooperate;

bt1medzinárodný konfliktrt vojnová obeť
mt4006 business organisation

poľnohospodárstvo ako obeť klimatických zmien
agriculture as a victim of climate change

nechceme, aby ich obeť vyšla nazmar.
we do not want their sacrifice to be in vain.

členský štát, z ktorého pochádza obeť;
the member state of origin of the victims;

stráca obeť pri prekročení hraníc ochranu?
is there a loss of protection when crossing borders?

obeť mučenia alebo inej formy fyzického násilia
victim of torture or other form of physical violence

bude to príliš veľká obeť dať gibraltáru kreslo.
it will be giving up too much to give gibraltar a seat.

každá obeť obchodovania s ľuďmi je obeťou navyše.
every victim of human trafficking is a victim too many."

akým spôsobom je obeť chránená pred kontaktom s páchateľom?
how is contact with the offender avoided?

vypočuť obeť ihneď po podaní trestného oznámenia príslušnému orgánu,
to take a statement from the victim immediately after the complaint of the criminal offence is made to the appropriate authority;

ak obeť nemá dostatočné finančné prostriedky, je právne zastupovanie bezplatné.
legal representation shall be free of charge when the victim does not have sufficient financial resources.