검색어: oznamovacích (슬로바키아어 - 영어)

vykonávanie oznamovacích povinností;
implementation of declaration obligations;

oznamovacích a komunikačných kanálov
reporting and communication channels

rozhodnutie o oznamovacích postupoch;
decision on notification procedures;

minister kultúry a oznamovacích prostriedkov
minister for culture and communication,

ustanovenie vhodných odvolacích a oznamovacích mechanizmov,
the establishment of appropriate appeal and notification mechanisms;

objasniť rozsah príslušných dvoch oznamovacích mechanizmov,
clarify the scope of the two notification mechanisms;

amortizácia informačných, oznamovacích alebo telekomunikačných zariadení
depreciation of information, communication or telecommunication equipment;

stanoviť kritériá oznamovania príslušných dvoch oznamovacích mechanizmov,
set out the notification criteria for the two notification mechanisms;

plastové časti svietidiel, osvetľovacích zariadení a svetelných oznamovacích tabúľ
plastic parts for lamps, lighting fittings and illuminated signs and name-plates

týmto presadzuje zjednodušenie nadbytočných oznamovacích postupov a zredukovanie zjednodušeného prospektu.
it recommends measures to improve the approval process by the supervisory authorities in the event of mergers and acquisitions with, in particular, stricter procedures for evaluating mergers and acquisitions in the banking, insurance and securities sectors.

v nariadení sa spresňuje rozsah oznamovacích povinností v súvislosti s transakciami manažérov.
the regulation clarifies the scope of the reporting obligations in relation to manager's transactions.

podrobnosti týkajúce sa oznámenia pomocou iných technických oznamovacích prostriedkov určí predseda úradu.
details of notification by other technical means of communication shall be determined by the president of the office.

neoznámenie vnútroštátnych opatrení na transpozíciu smerníc alebo zanedbanie iných oznamovacích povinností;
non-communication of national measures transposing directives or other notification obligations;

máte nejaký návrh na zlepšenie budúcich oznamovacích a alokačných procesov v spoločenstve ako celku?
do you have any suggestions for the improvement of future notification and allocation processes for the community as a whole?

zabezpečí sa vysoká úroveň oznamovacích povinností bánk, a to aj v súvislosti so štátnymi dlhovými nástrojmi.
a high level of disclosure for banks will be ensured, including on sovereign debt holdings.

organigramy alebo tabuľky sa môžu použiť na opis štruktúry, zodpovedností, oznamovacích alebo komunikačných kanálov atď.
organisational charts or tables may be used to describe the structure, responsibilities, reporting or communication channels, etc.

práva žien v oblasti kultúry a úloha komunikácie a hromadných oznamovacích prostriedkov.
women's right in the cultural sphere and the role of communications and the mass media.

dodávateľské zmluvy s hodnotou medzi 30000 eur a 150000 eur sa uzatvárajú prostredníctvom verejnej súťaže uverejnenej v miestnych oznamovacích prostriedkoch.
supply contracts for a value of eur 30000 or more but less than eur 150000 shall be awarded by means of an open tender procedure published locally.

komisia môže prijať podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku a tie môžu zahŕňať najmä pravidlá o pokutách uplatňovaných v prípade nesplnenia oznamovacích povinností.
detailed rules for the application of this article may be adopted by the commission and may, in particular, include rules on penalties to be applied in case of non-compliance with the communication requirements.

esma môže vypracovať a pravidelne preskúmavať usmernenia pre príslušné orgány členských štátov o výkone ich povoľovacích právomocí a o ich oznamovacích povinnostiach stanovených touto smernicou.
esma may develop and regularly review guidelines for the competent authorities of the member states on the exercise of their authorisation powers and on the reporting obligations by the competent authorities imposed by this directive.