검색어: pacientovi (슬로바키아어 - 영어)

informÁcie o pacientovi
patient information

referencie o pacientovi:
patient reference:

jedlo podajte pacientovi.
feed serving to patient.

pacientovi nepodávajte ytracis priamo.
do not administer ytracis directly to the patient.

svojmu pacientovi povedzte nasledujúce:
tell your patient the following:

tomuto pacientovi bol podaný cyanokit.
cyanokit has been administered to this patient.

zabezpečil pacientovi kartičku pre pacienta;
to provide patients with the patient card;

endolucinbeta sa nemá podávať priamo pacientovi.
endolucinbeta should not be administered directly to the patient.

Údaje o pacientovi, podpis a dátum.
patient details, signature and date

ytracis sa nesmie podávať priamo pacientovi.
ytracis is not to be administered directly to the patient.

neoznačený neospect nemá byť podávaný pacientovi priamo.
unlabelled neospect should not be administered directly to the patient.

rýchlosť sa má určiť tak, aby vyhovovala pacientovi.
the rate should be determined by the patient’s comfort level.

roztok ihneď vypite alebo ho podajte pacientovi.
drink the solution or administer it to the patient immediately.

liečba má pokračovať, dokiaľ pacientovi prináša prospech.
treatment should be continued as long as the patient is deriving benefit.

liek cuprymina sa nesmie priamo podávať žiadnemu pacientovi.
cuprymina must not be given directly to any patient.

pacientovi by sa malo vysvetliť zvýšené riziko sekundárnej malignity.
the increased risk of a second malignancy should be explained to the patient.

anonymné údaje o pacientovi – vek, pohlavie a etiológiu pah
anonymised patient details – age, sex and aetiology of pah

celý obsah fľašky podajte pacientovi pomocou priloženej perorálnej striekačky.
give the entire contents of the bottle to the patient using the accompanying oral syringe.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. transfúzií pacientovi.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.