검색어: povinnosťami (슬로바키아어 - 영어)

povinnosťami združenia sú:
the duties of the association are to:

ich konkrétnymi povinnosťami a
their specific duties; and

námorníci s pridelenými bezpečnostnými povinnosťami
seafarers with designated security duties

problémy spojené s povinnosťami letísk
difficulties related to the obligations of airports

týmito povinnosťami poverí len uznané organizácie.
it shall entrust these duties only to recognised organisations.

súlad s povinnosťami uvedenými v článku 88;
compliance with obligations referred to in article 88;

je potrebné rozlišovať medzi podmienkami a povinnosťami.
a distinction must be made between conditions and obligations.

prístup je objektívny a v súlade s povinnosťami wto.
the approach is objective and in line with wto obligations.

pri vykonávaní činností priamo súvisiacich s pracovnými povinnosťami
during activities with a direct link to the worker’s duties

súlad s kritériami oprávnenosti, záväzkami a súvisiacimi povinnosťami
compliance with the eligibility criteria, commitments and linked obligations

osoba s povinnosťami týkajúcimi sa konkrétnej zásielky na palube.
a person with duties in respect of a particular shipment on board.

s členskými povinnosťami nie je spojená žiadna finančná náhrada;
no remuneration shall be attachd to member's duties;

problémy súvisiace s povinnosťami vnútroštátnych orgánov poverených uplatňovaním nariadenia
difficulties related to the obligations of the national authorities in charge of implementing the regulation

keďže s týmto cieľom by mala byť poverená novými povinnosťami;
whereas, to this end, it should be entrusted with new duties;

európski komisári akomisári sa zdržia akéhokoľvek konania nezlučiteľného sich povinnosťami.
the commission shall act by a majority of the members of the college.

musia sa zdržať akéhokoľvek konania, ktoré sa nezlučuje s ich povinnosťami.
they shall refrain from any action incompatible with their duties.

od tohto dátumu boli jedinými peňažnými povinnosťami uplatňujúcimi sa na telekomunikačné podniky na
from that date, the only pecuniary charges applicable to telecommunications undertak-

odsek sa vypĺňa v súlade s existujúcimi povinnosťami v rámci režimu tranzit spoločenstva.
box to be completed in accordance with existing obligations under the community transit procedure.

kolónka sa vypĺňa v súlade s existujúcimi povinnosťami týkajúcimi sa tranzitu.
box to be completed in accordance with current obligations regarding transit.

zabezpečuje súlad s povinnosťami pri propagácii uvedenými v článku 76;
ensuring compliance with the obligations concerning publicity referred to in article 76;