검색어: predstavte sa! (슬로바키아어 - 영어)

predstavte sa!
introduce yourself!

predstavte si,
imagine that.

predstavte si to!
just imagine!

predstavte si tú aroganciu!
what arrogance!

teraz nám predstavte dobrý text.
now present us with a good text.

predstavte si, že sa na takýchto zoznamoch objaví vaše meno.
supposing your name appears on these lists.

len si predstavte, že by sa to odohrávalo v našich krajinách.
just imagine if this were happening in our countries.

predstavte si prevratný objav v zdravotníctve...
imagine a medical breakthrough...

predstavte si, čím by mohla byť európa.
just think what europe could be.

predstavte si, že táto rokovacia sála je plná detí.
imagine this chamber full of children.

len si predstavte, čo by ste mi povedali, keby som sa ani ja neunúval ísť.
just imagine what you would have said to me if i had not bothered to go!

predstavte si každodennú prácu medzinárodného menového fondu.
imagine yourselves in the daily work of the international monetary fund for a moment.

prvý dojem je dôležitý, preto sa predstavte zrozumiteľne a každému sa pozerajte do očí.
first impressions are important, so introduce yourself clearly and look everyone in the eye.

ak je vaša žiadosť spontánna, predstavte sa a vysvetlite, o aký druh funkcie sa uchádzate.
if you are making a spontaneous application, introduce yourself and make clear what kind of function you are applying for.

predstavte si, pán barroso, že pôjdete do svojej banky.
just imagine, mr barroso, that you go to your bank.

predstavte si, že v spleti búrlivých riek je niekoľko priehrad.
imagine that, in a system of raging rivers, there is a series of dams.

predstavte si denníky, ako je la repubblica, a celú ľavicovú tlač.
think of newspapers such as la repubblica and of the entire left-wing press.

predstavte si môj úžas: na nemeckej hranici chýba optimálne prepojenie.
imagine my amazement: the optimum interconnection is lacking at the german border.

predstavte si, že msp špecializujúci sa na zdravotnícke implantáty urobí prevratný objav v oblasti nových prístrojov na chrbticu.
imagine an sme specialising in medical implants achieves a breakthrough in a new spinal device.

predstavte si, že ste na dovolenke v inej krajine eÚ a ste svedkom nehody.
imagine you are on holiday in another eu country and witness an accident.