검색어: prevodovkou (슬로바키아어 - 영어)

motor s prevodovkou (q)
power plant (q)

vozidlá s automatickou prevodovkou
vehicles with an automatic gearbox

sú vybavené manuálnou prevodovkou,
they are fitted with a manual gearbox,

vozidlá s manuálne ovládanou prevodovkou
vehicles with a manually operated gearbox

(s prevodovkou na neutrálnom stupni).
(with transmission in neutral).

vozidlo je vybavené manuálnou prevodovkou;
the vehicle is equipped with a manual transmission.

obmedzený na vozidlá s automatickou prevodovkou
restricted to vehicles with automatic transmission

s motorom na jednosmerný prúd s prevodovkou,
a dc motor with transmission,

s motorom na striedavý alebo jednosmerný prúd s prevodovkou,
an ac or dc motor with transmission,

prevodový pomer s rozdeľovacou prevodovkou alebo bez nej n)
gear radio with or without transfer box(es) (n)

• preťahovací prítlačný valček je poháňaný prevodovkou do pomala.
• the pull-through capstan is driven by a gear reducer.

pri maximálnej konštrukčnej rýchlosti a s prevodovkou na neutrálnom stupni;
at the maximum design speed with the transmission in neutral,

preťahovací valček je poháňaný - prostredníctvom elektromagnetu - prevodovkou do pomala.
the pull-through capstan is driven - via an electromagnet - by a gear reducer.

pri maximálnej konštrukčnej rýchlosti a s prevodovkou na neutrálnom stupni;
at the maximum design speed with the transmission in neutral,

preťahovací prítlačný valček je poháňaný - prostredníctvom elektromagnetu - prevodovkou do pomala.
the pull-through capstan is driven - via an electromagnet - by a gear reducer.

prevodové pomery (pokiaľ sú) s rozdeľovacou prevodovkou alebo bez nej(16)
gear ratios (if any) with or without transfer box (16)

ak je výkon možné merať len s namontovanou prevodovkou, je potrebné brať do úvahy výkon spotrebovaný prevodovkou.
if the power measurement can be carried out with a mounted gearbox only, the efficiency of the gearbox is to be taken into account.

riadenie vozidla s ručnou prevodovkou je podmienené úspešným absolvovaním testu zručnosti a správania sa pre vozidlá s ručnou prevodovkou.
8.1.1.the driving of a vehicle with manual transmission shall be subject to the passing of a skills and behaviour test taken on a vehicle with manual transmission.

ako držiteľ vodičského preukazu kategórie a, ale vzťahuje sa iba na vozidlá s automatickou prevodovkou.
as holders of group a, but all vehicles with automatic transmission only.

ak je vozidlo vybavené prevodovkou s dvomi, tromi alebo štyrmi prevodovými stupňami, musí byť zaradený druhý prevodový stupeň.
if the vehicle is fitted with a gearbox with two, three or four ratios, second gear must be used.