검색어: prevozné eČv: (슬로바키아어 - 영어)

prevozné lode,
ferries,

eČv;
the evn;

prevozné plavidlo
ferry

dopravné a prevozné náklady,
the transport and transfer costs,

dopravné a prevozné náklady;
the transport and transfer costs;

osobné prevozné lode ro-ro a
ro-ro passenger ferries, and

nenámorné prevozné člny, cestovné lode, výletné člny a podobné plavidlá
non-sea-going ferry boats, cruise ships, excursion boats and similar vessels

nenámorné prevozné člny, cestovné lode, výletné člny a podobné plavidlá
non-sea going ferry boats, cruise ships, excursion boats and similar vessels

keďže situácia lodiarov prevádzkujúcich námorné prevozné lode by sa mala udržať pod dohľadom;
whereas the situation of shippers operating sea-going ferries should be kept under review;

vo vnútrozemskej plavbe tento výraz zahŕňa tiež malé plavidlá, prevozné člny a plávajúce zariadenie.
in inland navigation, this term includes also small crafts, ferry boats and floating equipment.

zaistenia zhody s pravidlami a predpismi vrátane certifikácie námorníkov pre prevozné lode ro-ro prevádzkované spoločnosťou;
ensuring compliance with the rules and regulations including certification of seafarers, for the ro-ro ferries operated by the company;

predkladateľ prvej žiadosti je tiež zodpovedný za označenie vozidla prideleným eČv.
the applicant for the first authorisation shall be responsible for marking the vehicle in question with the evn assigned to it.

administratívne náklady spojené so zmenou eČv znáša žiadateľ predkladajúci žiadosť o zmenu eČv.
the administrative costs incurred to change the evn shall be borne by the applicant requesting the change of evn.

správne náklady súvisiace so zmenou eČv hradí žiadateľ požadujúci zmenu eČv.“
the administrative costs incurred to change the evn shall be covered by the applicant requesting the change of evn.’;

eČv bude spresnené v tsi o prevádzke a riadení dopravy.
the evn shall be specified in the tsi on operation and traffic management.

keďže osoby, využívajúce v spoločenstve prevozné lode ro-ro a osobné vysokorýchlostné plavidlá, majú právo očakávať a spoliehať sa na primeranú úroveň bezpečnosti;
whereas persons using ro-ro ferries and high-speed passenger craft throughout the community have the right to expect and to be able to rely on an appropriate level of safety;

pre prevozné lode a osobné vysokorýchlostné plavidlá najímané na medzinárodné plavby, osvedčenia o bezpečnosti vydané podľa dohovoru solas 1974 v znení zmien a doplnkov spolu s príslušnými záznamami o zariadeniach a prípadnými osvedčeniami o výnimkách a prevádzkovými povoleniami;
for ro-ro ferries and high-speed passenger craft engaged on international voyages, the safety certificates issued under the 1974 solas convention as amended, together with the relevant records of equipment and where appropriate exemption certificates and permits to operate;

nariadenie rady (es) č. 3051/95 z 8. decembra 1995 o bezpečnom riadení osobných prevozných lodí roll-on/roll-off (prevozné lode ro-ro)
council regulation (ec) no 3051/95 of 8 december 1995 on the safety management of roll on/roll off passenger ferries (ro-ro ferries)