검색어: protiprávne (슬로바키아어 - 영어)

protiprávne konanie
wrongdoing

protiprávne zachytávanie údajov
illegal interception

zodpovednosť za protiprávne správanie
liability for unlawful conduct

protiprávne konanie vedúce k vylúčeniu
illegal activities giving rise to exclusions

trestná činnosť a iné protiprávne činnosti
crime and other illegal activities

protiprávne konanie poškodzujúce finančné záujmy Únie
illegal activities affecting the financial interests of the union

je to neospravedlniteľné, trestuhodné a dokonca protiprávne.
this is unjustified, reprehensible, and even illegal.

imi pripustila protiprávne konanie a nepopierala skutočnosti.
imi admitted the infringement and did not contest the facts.

boliden pripustila protiprávne konanie a nepopierala skutočnosti.
boliden admitted the infringement and did not contest the facts.

zavádza ako trestný čin „protiprávne zachytávanie údajov“;
introduces 'illegal interception' as a criminal offence.

možnosť zaviesť trestné sankcie za najzávažnejšie protiprávne konania
possible introduction of criminal sanctions for the most serious violations

2: zavedenie trestných sankcií za najzávažnejšie protiprávne konania
2: introduction of criminal sanctions for the most serious violations

bol právoplatne odsúdený za protiprávne konanie súvisiace s podnikaním;
has been convicted of an offence concerning his professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

c) zavádza ako trestný čin „protiprávne zachytávanie údajov“;
(c) it introduces "illegal interception" as a criminal offence.

komisia takisto usudzuje, že nemecko vykonalo toto opatrenie protiprávne.
the commission also finds that germany implemented the measure unlawfully.

zohľadňovaním kooperatívneho správania porušovateľa by sa pomohlo odhaľovať protiprávne konanie.
taking into account the cooperative behaviour of the offender would help in detecting violations.

ich zodpovednosť zahŕňa podvod, úmyselné protiprávne konanie a hrubú nedbanlivosť.
the liability shall cover fraud, wilful misconduct and gross negligence.

skutočné ciele spoločnosti sú protiprávne alebo v rozpore s verejným poriadkom;
that the objects of the company are unlawful or contrary to public policy;

materská spoločnosť však nenariadila svojej dcérskej spoločnosti, aby ukončila protiprávne konanie.
the parent company did not, however, instruct its subsidiary to end the infringement.

6411 technológia a technické predpisypriemyselný vzor prostriedok, konzervačný (6036) protiprávne prepúšťanie
use nuclear chemistry (6621)