검색어: rozosmial si ma (슬로바키아어 - 영어)

zapamätaj si ma
remember me

prešiel popri mne, ale nevšimol si ma
he went by me, but didn’t notice me

chcel si ma vziať, ale ja som ho odmietla.
he wanted to marry me, but i turned him down.

mnohokrát som sa pokúšal prehovoriť, odovzdal som aj žiadosť, no nevšímali si ma.
i tried to speak dozens of times, and also handed in my request, but was ignored.

navyše vidím, že poslanci tu už nie sú, aby si ma vypočuli, ale budem sa aj tak snažiť.
moreover, i can see that, at times, members are no longer here to listen to me, but i am going to make an effort all the same.

ak technológia môže urýchliť moje vybavenie a zabezpečiť, aby si ma nemýlili s niekým iným, potom je to výborná vec, ale mnohí ľudia, ktorých zastupujem vo svojom volebnom obvode a s ktorými počas bezpečnostnej kontroly zle zaobchádzajú alebo ich vyčleňujú, chcú bezpečnosť.
if technology can speed me through so that i am not mistaken for someone else, then that is a great thing, but for the many people i represent in my constituency who are badly treated at security, or singled out, what they want is safety.