검색어: rukojemník (슬로바키아어 - 영어)

dôvod, prečo sa rukojemník zdržiaval v krajine, jeho jazykové znalosti a pohlavie,
hostages’ reason for being in the country, language skills, gender of the hostage,

vyzýva, aby sa okamžite prepustil maďarský občan, ktorý je stále držaný ako rukojemník.
the council calls for the immediate release of the hungarian citizen who is still being held hostage.

vyzývame, aby bol prepustený rukojemník, pretože nesúhlasíme s myšlienkou, že účel svätí prostriedky.
we are appealing for the release of a hostage, because we do not agree with the idea that the end justifies the means.

vražda poľského inžiniera hnutím taliban, ktorý bol v pakistane držaný ako rukojemník, má v poslednej dobe ďalekosiahle následky.
the murder of a polish engineer - being held hostage in pakistan - by the local taliban has had far-reaching repercussions recently.

je to väznica, ktorú pevne ovláda izrael. a my nemôžeme dovoliť, aby prosperita ľudí v gaze bola držaná ako rukojemník politickému manévrovaniu, ktoré prebieha.
it is a prison tightly controlled by israel, and we cannot allow the well-being of the people of gaza to be held hostage to the political manoeuvrings that are under way.

iní poslaneckí kolegovia nám pripomenuli, že to budú čoskoro štyri roky, čo je mladý gilad Šalit zadržiavaný ako rukojemník v brutálnych podmienkach a v rozpore s medzinárodnými normami určenými tretím Ženevským dohovorom o zaobchádzaní s vojnovými zajatcami.
other fellow members have reminded us that it will soon be four years that young gilad shalit has been held hostage in brutal conditions and in breach of the international standards recognised by the third geneva convention on the treatment of prisoners of war.

rwanda nosti za škody (2431) rukavíc, výroba koženej galantériea (6841) rukojemník ručná vŕtačka use náradie (6846)
use fishery management (5641) restoration, building responsibility, corporate environmental resources, management of human

posádkam nariadené internovanie vedúcich predstaviteľov v každom obsadenom meste (poväčšine „vedúcich židov“) a verejné vybubnovanie, že za každého usmrteného čs. vojaka bude zastrelený jeden rukojemník.
the garrisons were ordered to intern the leading representatives in every occupied town (typically, the "jewish leaders") and make public announcements with drums that in return for each czechoslovak soldier killed, one hostage will be shot.