검색어: sýtená (슬로바키아어 - 영어)

minerálna voda a sýtená voda
mineral water and aerated water

sýtená prírodná minerálna voda vichy catalan
vichy catalan carbonated natural mineral water

voda sýtená kysličníkom uhličitým, ktorej opis uvádza, že bola sýtená;
carbonated water, the description of which indicates that it has been carbonated;

sýtená prírodná minerálna voda vichy catalan, bohatá na minerálne soli, prispieva k zmierneniu nárastu množstva triglyceridov v krvi v priebehu trávenia.
vichy catalan, a bicarbonated natural mineral water rich in mineral salts, contributes to reduce blood triglycerides rise during digestion

"sýtená prírodná minerálna voda" znamená vodu, do ktorej bol pridaný oxid uhličitý z iného zdroja ako oxid uhličitý prítomný vo vodnej tabuli alebo vrstve, z ktorého voda pochádza.
"carbonated natural mineral water" means water to which has been added carbon dioxide of an origin other than the water table or deposit from which the water comes.

obchodné označenie prírodných minerálnych vôd je "prírodná minerálna voda", alebo, v prípade prírodnej minerálnej vody perlivej, tak ako je definovaná v prílohe 1, odsek iii., sa použije niektorý z názvov "prírodná minerálna voda s prírodným obsahom oxidu uhličitého", "prírodná minerálna voda obohatená prírodným oxidom uhličitým", alebo "sýtená prírodná minerálna voda".
the sales description of natural mineral waters shall be "natural mineral water" or, in the case of an effervescent natural mineral water as defined in annex i, section iii, as appropriate, "naturally carbonated natural mineral water", "natural mineral water fortified with gas from the spring" or "carbonated natural mineral water".