검색어: spracovávaní (슬로바키아어 - 영어)

hygiena pri porÁŽanÍ a spracovÁvanÍ
slaughter and cutting hygiene 17.

chyba v spracovávaní pola exec% 1
error processing exec field in %1

chyba pri spracovávaní pozvánky alebo aktualizácie.
error while processing an invitation or update.

chyba pri spracovávaní zásobníka -prázdny zásobník
stack processing error -empty stack

pomoci pri spracovávaní štatistických a iných údajov,
assistance in statistics and data processing,

konkrétne zlepšenia pri spracovávaní žiadostí o azyl;
concrete improvements in processing asylum applications.

kritériá pre určité produkty a látky pri spracovávaní
criteria for certain products and substances in processing

pri pestovaní, spracovávaní, zbere a doprave rastlinných produktov,
in the cultivation, processing, harvesting and transport of the plant products;

použitie údajov pri podávaní správ a spracovávaní štatistických údajov
use of data for reporting and statistics

prax (vrátane praxe pri porážke zvierat a spracovávaní potravín).
practical work (including practical work in places where slaughtering and processing of foodstuffs takes place).

nastal problém pri spracovávaní dokumentu `% 1 '(úloha% 2).
there was a problem processing document ` %1 '(job %2).

posilňovanie dôvery a bezpečnosti v oblasti digitálnych služieb a pri spracovávaní osobných údajov
reinforcing trust and security in digital services and in the handling of personal data

súd prvého stupňa je zabezpečiť ochranu súkromia jednotlivcov pri spracovávaní osobných údajov.
court of first instance hear a claim for compensation for loss of prot corresponding to the amount of antidumping duties, net of tax, paid during the period in question.

keďže však môže dôjsť ku kontaminácii a následnému rozkladu pri nehygienickej manipulácii a spracovávaní;
whereas however contamination and subsequent decomposition may occur when handled and treated unhygienically;

kontrolór údajov je zodpovedný za zabezpečenie dodržania zásad ochrany údajov pri ich spracovávaní v cpcs.
the data controller is responsible for ensuring that the data protection principles are complied with when processing personal data in the cpcs.

kyanid použitý pri spracovávaní obohateného kalu sa opätovne využíva a jeho zvyšky sa po skončení procesu likvidujú.
cyanide used in processing the enriched slurry is reused and the residuals of cyanide are destroyed after the process.

2.2 postup pri prideľovaní a spracovávaní balíkov legislatívnych a nelegislatívnych návrhov
2.2 arrangements for allocating and dealing with legislative and non-legislative packages

výrobcovia týchto liekov zavádzajú opatrenia pri spracovávaní krvi alebo plazmy, ktoré dokážu vírusy inaktivovať alebo odstrániť.
manufacturers of these products also include steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.

brazílske orgány nedávno prijali opatrenia v súvislosti s nedostatkami v hygiene pri spracovávaní produktov rybolovu, ktoré odhalila komisia.
the brazilian authorities have recently taken measures concerning the hygiene shortcomings in the handling of fishery products identified by the community inspectors.

používateľom cpcs sa odporúča kontaktovať vnútroštátny orgán na ochranu údajov ohľadom toho, či sa vyskytujú odchýlky pri spracovávaní citlivých údajov.
cpcs users are recommended to consult their national data protection authority on whether derogations apply to the processing sensitive data.