검색어: spravujte svoje údaje v službe google shopper (슬로바키아어 - 영어)

pani guillaume sa opýtala, či rusko a Čína ukladajú svoje údaje v usa.
ms guillaume asked whether russia and china stored their data in the us.

po registrácii si môžete zmeniť svoje údaje v menu „settings“ (nastavenia).
after the registration, you can change your data in the „settings” (settings) menu.

poskytovatelia telekomunikačných a internetových služieb musia v súčasnosti uchovávať svoje údaje v súlade so smernicou o uchovávaní údajov.
telecom and internet service providers now have to retain their data, as a consequence of the data retention directive.

v skutočnosti budú občania po spustení tohto systému posielať americkým orgánom svoje údaje prostredníctvom internetu. tieto orgány budú údaje v budúcnosti spracovávať rovnakým spôsobom, akým to robia aj v súčasnosti.
in fact, once this system is in place the citizens would send their details via the internet to the united states authorities, which would then process them in the same way in the future as they do now.

cieľom je lepšie chrániť podniky, živnostníkov a mimovládne organizácie v celej európe pred nečestnými obchodníkmi, ktorí nedodržiavajú pravidlá a používajú podvodné marketingové postupy ako napríklad zasielanie formulárov so žiadosťou, aby podniky zdanlivo bezplatne aktualizovali svoje údaje v ich adresároch, a potom im účtujú ročné poplatky.
the aim is to better protect businesses, professionals and ngos across europe from dishonest traders who do not play by the rules and use misleading marketing practices, such as sending out forms asking businesses to update details in their directories, seemingly for free, and then charging them annual fees.