검색어: to je v poriadku,je moj priatel (슬로바키아어 - 영어)

to je v poriadku.
this is ok.

to určite nie je v poriadku.
surely this cannot be?

batéria je v poriadku.
the battery is okay.

nič nie je v poriadku!
nothing is going well!

konfigurácia nie je v poriadku
configuration not ok

to je v poriadku a liek sa môže použiť.
this is normal and the medicine is okay to use.

to znamená, že tu niečo nie je v poriadku.
so something is wrong here.

tekutina môže byť zakalená – to je v poriadku.
the liquid may look cloudy - this is okay.

niečo tu teda nie je v poriadku.
then something is not going well.

správa projektu však nie je v poriadku.
the project's administration, however, is in a mess.

kppp: súbor s pravidlami je v poriadku
kppp: rulefile is ok

konfigurácia nie je v poriadku. lilo oznámilo:
configuration not ok. lilo said:

všetko je v poriadku. atmosféra sa uvoľní.
the vessel has just started its season and everything is in order.

príkaz je v poriadku a zodpovedá príslušným ustanoveniam,
the order is in order and conforms to the relevant provisions;

získaná neznáma úloha, niečo nie je v poriadku...
got unknown job; something must be wrong...

ak ťa udrie prvý, je v poriadku, ak mu úder vrátiš.
if he hits you first, it’s o.k. to hit him back.

príkaz je v poriadku a spĺňa príslušné ustanovenia;
the order is in order and conforms to the relevant provisions;

ak sa zdá, že dieťa nie je v poriadku, skontrolujte mu pulz.
check the child’s pulse if they seem unwell.

to je v európe dôležité právo.
that is an important right in europe.

výdavok je v poriadku a v súlade s platnými predpismi;
the expenditure is in order and comply with the provisions applicable;