검색어: ubezpieczenia (슬로바키아어 - 영어)

alebo, ak ide o pracovníkov v poľnohospodárstve, príslušná miestna pobočka„kasa rolniczego ubezpieczenia spolecznego“;
or, for agricultural workers, the competent regional branch of the ‘kasa rolniczego ubezpieczenia spolecznego’ (social insurance fund for

poistenia) s územnou jurisdikciou podľa sídla zamestnávateľa a v prípade farmárov oblastnej pobočky „kasa rolniczego ubezpieczenia
insurance institution) with territorial jurisdiction over the seat of employer, and in the case of farmers, to the regional branch of kasa rolniczego

oddelenia poľnohospodárskeho fondu sociálneho poistenia (kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego) uvedené v bode 2 písm. b);
units of agricultural social insurance fund (kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego) listed in point 2(b),

oddelenia poľnohospodárskeho fondu sociálneho poistenia (kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego) uvedené v prílohe 3 bode 2 písm. b);
units of agricultural social insurance fund (kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego) listed in annex 3(2)(b);

kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego – centrala (poľnohospodársky sociálny poisťovací fond – krus – hlavné sídlo), varšava,
kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego — centrala (agricultural social insurance fund — krus — main headquarters), warszawa,

oblastná pobočka pri kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (poľnohospodársky sociálny poisťovací fond – krus) s územnými právomocami pre územie bydliska alebo pobytu;
regional branches of kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (agricultural social insurance fund — krus) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay;

oblastné pobočky kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (poľnohospodárskeho fondu sociálneho poistenia – krus) s miestnou príslušnosťou podľa miesta poistenia farmára.“
regional branches of kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (agricultural social insurance fund — krus) with territorial jurisdiction over the farmer's place of insurance.’;

kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (poľnohospodársky fond sociálneho poistenia – krus) – oblastná pobočka, częstochowa – pre osoby, ktoré ukončili obdobia poistenia v poľsku a v zahraničí vrátane období nedávno ukončených: vo francúzsku, v belgicku, luxembursku, holandsku alebo vo Švajčiarsku;
kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (agricultural social insurance fund — krus) — regional branch in częstochowa — for persons who have completed polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: france, belgium, luxemburg, the netherlands or switzerland;