검색어: ultrafialového (슬로바키아어 - 영어)

absorpcia ultrafialového žiarenia
ultraviolet absorption

zdroj ultrafialového svetla, 254 nm
ultraviolet light source, 254 nm

ultrafialového žiarenia zo slnečných lúčov;
ultra-violet radiation from sunlight;

zdroj ultrafialového svetla, 254 a 366 nm.
ultraviolet light source, 254 and 366 nm

detektor ultrafialového žiarenia s nastaviteľnou vlnovou dĺžkou
variable wavelength ultraviolet detector

zdrojov ultrafialového (uv) svetla (napríklad soláriám).
tanning lamps).

fluorescenčným efektom, charakterizovaným vysielaním svetla počas absorpcie ultrafialového žiarenia
fluorescent, as characterised by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,

výkonný kvapalinový chromatograf s detektorom ultrafialového žiarenia, vlnová dĺžka 280 nm
high performance liquid chromatograph with a uv-detector, wavelength 280 nm

na podporu tvorby vitamínu u zvierat je potrebné zabezpečiť zdroj ultrafialového žiarenia.
the provision of ultraviolet radiation is necessary to stimulate the animal's production of vitamin d.

vitamín d3 sa tvorí v koži konverziou 7-dehydrocholesterolu na vitamín d3 pôsobením ultrafialového svetla.
vitamin d3 is produced in the skin by conversion of 7-dehydrocholesterol to vitamin d3 by ultraviolet light.

jeden z dôležitých aspektov sa týka dvoch odlišných druhov nebezpečného ultrafialového (uv) žiarenia.
one important aspect relates to the two different types of hazardous uv-radiation.

počas postupu sa čo najviac vylúči denné svetlo, pretože aflatoxín sa postupne pod vplyvom ultrafialového svetla láme.
daylight should be excluded as much as possible during the procedure, since aflatoxin gradually breaks down under the influence of ultra-violet light.

v prípade analýzy aflatoxínov je potrebné počas postupu čo najviac vylúčiť denné svetlo, keďže aflatoxín sa postupne rozpadáva pod vplyvom ultrafialového svetla.
for the analysis of aflatoxins, daylight should be excluded as much as possible during the procedure, since aflatoxin gradually breaks down under the influence of ultra-violet light.

keďže dostupné vedecké dáta indikujú, že kyselina urokanová zasahuje do imunitných procesov v prítomnosti ultrafialového žiarenia, a preto by malo byť jej používanie zakázané;
whereas the available scientific data indicate that urocanic acid interferes with the immune process in the presence of ultraviolet radiation and, therefore, its use should be prohibited;

keď sa určité látky umiestnia do blízkosti zdroja ultrafialového alebo modrého žiarenia, tak emitujú žiarenie, ktoré má takmer vždy väčšiu vlnovú dĺžku ako žiarenia vytvárajúce tento efekt.
when certain substances are brought near to a source of ultraviolet or blue radiations, they emit radiations which are nearly always of longer wavelength than those producing the effect.

liečené miesto sa nesmie vystavovať dlhodobému pôsobeniu slnečného žiarenia ani iných zdrojov ultrafialového (uv) svetla (napríklad soláriám).
avoid prolonged exposure of the treated area to sunlight or other ultraviolet (uv) light (such as tanning lamps).

intenzita ožiarenia: intenzita ultrafialového (uv) alebo viditeľného svetla dopadajúceho na povrch, meraná vo w/m2 alebo mw/cm2.
irradiance: the intensity of ultraviolet (uv) or visible light incident on a surface, measured in w/m2 or mw/cm2.

keďže (2,3-dihydroxypropyl)-4-aminobenzoát je filter ultrafialového žiarenia uvedený pod referenčným číslom 4 v časti 2 prílohy vii, a preto ho možno vypustiť z referenčného čísla 2 v časti 1 prílohy iv ku smernici 76/768/ehs;
whereas glycerol-1(4-amino-benzoate) is a uv filter listed no 4 in part 2 of annex vii, and therefore may be deleted from no 2 in part 1 of annex iv to directive 76/768/eec;