검색어: umožňovať (슬로바키아어 - 영어)

umožňovať dobré vetranie;
permit good ventilation;

umožňovať začleňovanie chránených osôb
facilitate the integration of protected persons

umožňovať to majú práve idn.
idns are a way to allow this.

východ musí umožňovať rýchly únik.
the exit must allow rapid evacuation.

toto zariadenie môže umožňovať najmä:
this device may, in particular, permit:

konštrukcia vlakov musí umožňovať, aby:
the trains must be designed so that:

právne prostredie to však musí umožňovať.
however, the regulatory environment must allow this to happen.

vývin a stav cesnaku musí umožňovať:
the development and condition of the garlic must be such as to enable it to:

výrobok môže umožňovať aj tlačenie duplikátov.
the product also may be capable of producing hard-copy duplicates.

toto splnomocnenie musí zástupcovi umožňovať aspoň:
that mandate shall provide for that representative to do at least the following:

ich vývin a stav musia umožňovať, aby:
the development and the condition must be such as to enable them:

splnomocnenie musí splnomocnenému zástupcovi umožňovať minimálne:
the mandate shall allow the authorised representative to do at least the following:

umožňovať vlakom dosahovať špecifikovanú úroveň výkonu,
enable trains to achieve the specified performance levels;

umožňovať primerané čistenie a/alebo dezinfekciu;
permit adequate cleaning and/or disinfection;

zariadenie musí umožňovať určiť hmotnosť letúna presne.
the equipment must enable the mass of the aeroplane to be established accurately.

umožňovať obojsmerné spojenie medzi pilotným priestorom a:
provide a means of two-way communication between the flight crew compartment and:

osobitné číslo musí umožňovať vysledovanie ich prevádzkarne pôvodu.
the individual number must permit tracing of their premises of origin.

počítadlo musí umožňovať odčítanie hodnoty jednoduchou juxtapozíciou číslic.
the counter must be so designed that it can be read by simple juxtaposition of the figures.

(1) umožňovať obstarávateľom vykonávať verejné obstarávanie elektronicky.
(1) enable contracting authorities to undertake procurement electronically.

konštrukcia plynomeru musí umožňovať ľahkú demontáž počítadla pri kontrole.
meters must be so designed that the counter may be removed easily during examination.