검색어: uz som si zvykla (슬로바키아어 - 영어)

nie som si istý
i'm not sure

nie som si istý.
i am not sure.

som si toho vedomá.
i must take note of that myself.

aj som si myslela, že
and i thought that would have been

a čo som si prečítala?
and what did i read?

ja som si ho ešte nevšimol.
i have not seen that yet.

nespomínam si/nie som si istý
i don’t remember/i’m not sure

zvolila som si tento prístup.
that is the approach that i have taken.

dal by som si niečo na pitie
i could do it with a drink.

teraz som si zakúpil verziu 2011.
now i bought a version sdl studio 2011

podal som si celú injekčnú dávku?
did i get my complete injection?

všimol som si prirovnanie k brežnevovmu zssr.
many comparisons have been made, for example by mr cohn-bendit.

„ sestra, uvedomovala som si, aké problémyprináša
“ ack in the 1970s and 1980s when i started work as a nurse i saw the difficulties that high

zase sa flákaš po tých začmudených baroch, kam si zvykla potajme chodievať...
you never told me you’d started hanging out in those dodgy bars again …

(pl) vážená pani predsedajúca, mám veľmi ťažké priezvisko a už som si zvykla, že mnohí ľudia ho nevedia správne vysloviť.
(pl) madam president, i have a very difficult name and am used to the fact that people find it difficult to pronounce.

preto nie je neopodstatnené podporovať, aby väčšina žiakov imigrantov v týchto štátoch si zvykla doma hovoriť materinským jazykom, a preto je jazyk odlišný od jazyka používaného v škole.
it is thus not unreasonable to suppose that the majority of immigrant pupils in these countries are accustomed to speaking their mother tongue at home, and that this language is different from the one used at their school.

väčšina hudobníkov, ktorí hrajú so zátkovými chráničmi sluchu, dokonca aj s týmito špeciálnymi prístrojmi, potrebuje určitý čas, aby si zvykla na zmenené vnímanie nástrojov (pozri kapitolu 8).
most musicians playing with earplugs, even with these special devices, need time to familiarise themselves with altered instrument perception (see chapter 8).