검색어: výlučné (슬로바키아어 - 영어)

výlučné právo
exclusive right

"výlučné práva":
'exclusive rights`:

výlučné právomoci Únie
exclusive union powers

výlučné právo na dodávku
exclusive supply rights

"výlučné práva":
'exclusive rights`:

osobitné alebo výlučné práva
special or exclusive rights

subsidiarita (iné ako výlučné právomoci)
subsidiarity (for non-exclusive competence)

pritom toto obchodovanie nie je výlučné.
that is not exclusive trade.

princíp č. 2osobitné, ale nie výlučné zameranie
principle n° 2explicit but not exclusive targeting

verejnÉ podniky a zvlÁŠtne alebo vÝluČnÉ prÁva
public undertakings and special or exclusive rights

tieto tri údajové polia sú voliteľné a výlučné:
the three following data fields are optional and exclusive:

„výlučné zameranie na rast prináša občanom len trápenie.
"focusing only on growth only leads to misery for citizens.

ecb má výlučné právo povoľovať vydávanie bankoviek v spoločenstve.
the ecb shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the community.

tovar bol osvedčený pre: uveďte výlučné miesto určenia rýb.
commodities certified for: give exclusive destination of the fish.

primerane vybavenou uzamykateľnou miestnosťou na výlučné použitie veterinárnych služieb;
an adequately equipped lockable room for the exclusive use of the veterinary service;

bankovky: ecb má výlučné právo povoľovať vydávanie bankoviek v eurozóne.
banknotes: the ecb has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area.

toto výlučné právo zahŕňa pôsobnosť vymedziť právny rámec pre obstarávanie eurobankoviek.
this exclusive right includes the competence to define the legal framework for the procurement of euro banknotes.

okrem toho bolo pripojených 182 obcí výlučné slovenských alebo s maďarskou menšinou.
in addition, there were 182 communities annexed, which were purely slovak or included a hungarian minority.

súdny dvor pripomína, že zapísaná ochranná známka dáva svojmu majiteľovi výlučné právo,
the court points out that a registered trade mark confers on its proprietor the exclusive right to prevent all third parties, acting without his consent,

koncesie dávali poskytovateľom výlučné právo poskytovať služby na trase vymedzenej v špecifikácii koncesie.
the concessions gave operators the exclusive right to operate the service on the route identified in the concession specification.