검색어: v uvedenom prípade (슬로바키아어 - 영어)

v uvedenom grafe:
in the diagram hereinabove:

Šance na reštrukturalizáciu sú v uvedenom prípade zjavné.
in the present case there is clearly a good likelihood of the firm being restored to viability.

v druhom uvedenom prípade sa vyplní aj pole 11.
in the latter case, field 11 should be provided as well.

v uvedenom prípade je šírka bez zaťaženia ≥ 46 mm.
in that case the width without load shall be ≥ 46 mm.

v druhom uvedenom prípade majú byť vykonané príslušné opatrenia.
in this latter case, appropriate other measures should be taken.

v uvedenom prípade by bolcelkový priemer 3,78eur natonu.
in the above example, the overall average would have been eur 3,78 per tonne.

v uvedenom prípade je potrebné prijať ďalšie vhodné opatrenia.
in this latter case, appropriate other measures should be taken.

v uvedenom prípade sa schvaľovaciemu orgánu predkladá analýza palív.“;
in that case a fuel analysis shall be presented to the approval authority.’;

parametre financovania neboli následne v uvedenom prípade určené vopred.
therefore, it cannot be considered as an advance definition of the parameters of the funding.

súkromná účasť sa teda môže v uvedenom prípade považovať za podstatnú.
the private contribution may therefore be considered to be substantial here.

z toho vyplýva, že predpoklad neprítomnosti pomoci sa v uvedenom prípade neuplatňuje.
it follows that the said presumption of the non-existence of aid does not apply in this case.

v posledne uvedenom prípade nemá dotknutý člen právo o takýchto bodoch hlasovať.
in the latter case the member concerned shall not be entitled to vote on any such items.

v poslednom uvedenom prípade musí predsedníctvo skonštatovať, že takáto situácia nastala.
in the latter case, the bureau shall verify the situation.

v druhom uvedenom prípade sa uplatňuje menej ako jedna pätina maximálnej hodnoty.
for the latter, less than one fifth of the maximum level

podobne aj v uvedenom prípade obuvi staf bola určitá cena vylúčená z príslušného výrobku.
also, in the footwear case staf above a certain price were excluded from the definition of the product concerned.

komisia v uvedenom prípade rozhodne o skončení konania na základe toho, že je bezpredmetné.
in such case, the commission will decide to close that procedure on the ground that it is without object.

v uvedenom prípade by bola finančná schopnosť online prevádzkovateľov hazardných hier skutočne výrazne nižšia.
in the present case, the financial capacity of online gambling operators would indeed be significantly lower.

v uvedenom prípade bol príjemca poverený plnením určitých povinností, ktoré sú definované v zmluve.
in the case at issue, the recipient undertaking has been required to discharge certain obligations which are defined in the contract.

v uvedenom prípade sa zohľadnenie informácií a údajov za obdobie mimo orp považovalo za neodôvodnené.
the situation in the present case was not considered such as to justify the use of data or information outside the rip.

v uvedenom prípade sa predmetné množstvo surového cukru počíta do limitov kvóty pre predchádzajúci hospodársky rok.
in that event, the quantity of raw sugar in question shall count against and be within the limits of the quota for the preceding marketing year.