검색어: vrátenie písomnosti ako nedoručiteľnej (슬로바키아어 - 영어)

uvedené odstránenia vád sa v prípade potreby uplatnia aj na iné procesné písomnosti ako na návrhy.
the instances of regularisation referred to above shall apply as necessary to procedural documents other than the application.

musí sa obmedziť výlučne na to, čo je nevyhnutné, v žiadnom prípade sa nesmie týkať procesnej písomnosti ako celku a len vo výnimočných prípadoch sa môže týkať celej prílohy.
it must be limited to what is strictly necessary and may not in any event cover the entirety of a procedural document; only exceptionally may it extend to the entirety of an annexed document.

ako príklad možno uviesť správne listiny ako diplomy alebo patenty, notárske listiny ako zmluva o kúpe nehnuteľnosti alebo manželská zmluva, doklady o osobnom stave ako rodný, sobášny alebo úmrtný list, alebo súdne písomnosti ako rozhodnutie alebo dokument vydaný súdom.
examples include administrative documents such as diplomas or patents; notarial acts such as sales deeds for property and marriage contracts; civil status records such as birth, marriage or death certificates; plus judicial documents such as court rulings or documents issued by a court.