검색어: vyťaženosť pracovníkov (슬로바키아어 - 영어)

pracovnÍkov
workers

pracovníkov.
regulations.

Školenie pracovníkov
training of workers

vzdelávania pracovníkov.
training of personnel.

akademických pracovníkov;
academics;

vyťaženosť (prírodných ložísk)
depletion

veľká vyťaženosť pracovníkov zavše vedie k zhoršeniu vzťahov so zákazníkmi.
sometimes, work pressure on staff leads to a deterioration of customer relations.

vyťaženosť v účtovnom období 2011 až 2016
load factors, fy2011 to fy2016

vyťaženosť vlastných prostriedkov celkove (= b/d)
utilisation rate of total own funds (= b/d)

pôvodné čísla ukazujú, že jej vyťaženosť je nízka.
historic figures show that its load factor is small.

takto je priemerná ročná vyťaženosť plavidiel relatívne nízka.
as a result, the average annual passenger rates of the vessels are relatively low.

vyťaženosť vlastných prostriedkov westlb bez wfa (b/d)
utilisation rate of westlb own funds without wfa (= b/d)

air malta vypracovala novú obchodnú stratégiu s cieľom zlepšiť svoju konkurencieschopnosť a vyťaženosť.
air malta has developed a new commercial strategy in order to improve its competitiveness and load factor.

francúzske orgány vysvetľujú nižšiu vyťaženosť konkurentov seafrance spôsobom fungovania, ktorý si zvolili.
the french authorities also justify the lower load factors of seafrance’s competitors by the operating method chosen by the competitors.

vyťaženosť sa určí na základe skutočných okolností, za ktorých sú alebo budú spracovateľské operácie vykonávané.
the rate of yield shall be determined on the basis of the actual circumstances in which the processing operation is, or is to be, carried out.

komisia takisto poznamenáva, že priemerná vyťaženosť plavidiel hlavného konkurenta sncm je menšia ako vyťaženosť verejnej spoločnosti.
the commission also notes that the average occupancy rate on ships of sncm’s main competitor is lower than that of the public company.

tiež sa argumentovalo, že vysoká vyťaženosť kapacít v odvetví spoločenstva bráni zvyšovaniu výroby v dôsledku uplatnenia akéhokoľvek antidumpingového opatrenia.
it was also argued that the community industry's high utilisation of capacity prevents it from increasing its production as a result of the imposition of any anti-dumping measure.

navyše priemernú vyťaženosť spoločnosti dfds mechanicky zhoršuje veľká kapacita jej plavidiel a prevozy, po ktorých je slabý dopyt.
finally, the high capacity of its vessels would automatically lower the average load factors of dfds through crossings with low demand.

v roku 2009 sa celkový predaj európskych výrobcov znížil o 42 %, čo spôsobilo mimoriadny nárast zásob a veľmi nízku vyťaženosť kapacít.
in 2009 the total sales of european manufacturers decreased by 42%, leading to drastic stocks and a very low usage of capacities.