검색어: vylepšené (슬로바키아어 - 영어)

vylepšené
enhanced

vylepšené vyhľadávanie
improved searcj

rozpýlené (vylepšené)
scatter (enhanced)

vylepšené právne nástroje
improved legislative instruments

vďakatomuto kontaktu boli programyrozpracované a vylepšené.
the commission had four monthsin whichtoapprovethe programmes.

postupy výcviku posádky boli revidované a vylepšené.
the crew training procedures were revised and improved.

4.2 vylepšené nástroje na predchádzanie dvojitému zdaneniu
4.2 improved tools to prevent double taxation

vybudované alebo vylepšené musia byť tieto terminály:
the following terminals will have to be created or improved:

vylepšené pracovné metódy pre budúcu otvorenú metódu koordinácie
improved working methods for the future open method of coordination

napríklad v decembri navrhne vylepšené pravidlá označovania potravín.
for example, it will propose in december improved food labelling rules.

nové a vylepšené technológie výroby ocele a jej konečnej úpravy
new and improved steelmaking and finishing techniques

my ako parlament sme žiadali vylepšené sociálne a environmentálne normy.
we asked as a parliament for improved social and environmental standards.

zlepšené hodnotenie rizika, vylepšené techniky detekcie a skúmania,
enhanced risk-assessment, detection and examination techniques,

bezpečnostné opatrenia už boli posilnené, skladovacie a počítacie zariadenia vylepšené.
security measures, storage and counting facilities have been already enhanced.

vylepšené geotermálne systémy v hlbokom vápenci s nominálnou kapacitou 5 mwe.
enhanced geothermal systems in deep limestone with nominal capacity 5 mwe.

lepšie hodnotiace kritériá a vylepšené ukazovatele výkonnosti umožnia účinnejšiu kontrolu vykonávania.
better evaluation criteria and improved performance indicators will allow for more effective control of implementation.

v dôsledku toho výbor odporučil vylepšené monitorovacie opatrenia a identifikoval možnosti riadenia rizík.
as a consequence, the committee recommended improved monitoring arrangements and identified risk-management options.

vylepšené údaje uľahčujú vyhodnocovanie postupov a ich výsledkov na úrovni eÚ a na národných úrovniach.
improved data make it easier to evaluate policies and their results at eu and national levels.

produkty ponúkané pre msp boli vylepšené v reakcii na nedostatok likvidity, ktorému tieto podniky čelili.
enhancements to the products offered to smes were implemented in response to the lack of liquidity that they were experiencing

na túto skúšobnú metódu je možné použiť vylepšené zmodernizované prevádzkové podmienky ako sa uvádza v en iso 11733.
improved state-of-the-art operating conditions can be applied to this test method as described in en iso 11733.