검색어: vysokorýchlostnými (슬로바키아어 - 영어)

hranice medzi vysokorýchlostnými traťami a ostatnými traťami
boundaries between high-speed lines and other lines

prechod medzi vysokorýchlostnými traťami a ostatnými traťami
transition between high-speed lines and other lines

hranice medzi vysokorýchlostnými traťami, rekonštruovanými traťami a spojovacími traťami.
boundaries between high-speed lines, upgraded lines and connecting lines.

vstupné previerky požadované v súvislosti s prevoznými loďami ro-ro a osobnými vysokorýchlostnými plavidlami
initial verifications required in relation to ro-ro ferries and high-speed passenger craft

medzinárodné spojovacie miesta a spojovacie miesta Únie sa prípadne postupne spoja s vysokorýchlostnými traťami železničnej siete.
international and union connecting points shall be gradually linked to the high-speed lines of the rail network, where appropriate.

snímanie dvoma vysokorýchlostnými kamerami, pričom jedna sa nachádza v prednej časti a druhá v zadnej časti.
two high-speed cameras — one at the front and another at the rear.

poznÁmka 1 nové a modernizované hnacie jednotky by mali byť vybavené vysokorýchlostnými výkonovými vypínačmi schopnými prerušiť maximálny skratový prúd v čo najkratšom čase.
note 1 new and modernised traction units should be equipped with high speed circuit breakers capable of breaking the maximum short-circuit current in the shortest possible time.

keďže tieto konvenčné systémy už existujú, ich ekologický dosah je v porovnaní s vysokorýchlostnými spojmi minimálny.
as they already exist, the ecological impact of these conventional systems is minimal compared to high-speed connections.

snímanie dvoma vysokorýchlostnými kamerami, pričom jedna sa nachádza v prednej časti a druhá v zadnej časti.
two high-speed cameras — one at the front and another at the rear.

prepojenie všetkých hlavných letísk a námorných prístavov s ostatnými druhmi dopravy, najmä s (vysokorýchlostnými) železnicami a sieťami vnútrozemskej vodnej dopravy do roku 2050,
connection of all main airports and seaports to other modes, especially (high-speed) railways and inland waterway systems by 2050;

co a voc sú regulované dobrou fluidizáciou, rovnomerným rozdeľovaním paliva a vysokorýchlostnými tryskami pre prepaľovací vzduch, pričom sú ľahko regulované pod 100 ppm a respektíve 10 ppm pri 7 % suchom o2.
the co and vocs are controlled by good fluidization, uniform fuel distribution and high-velocity overfire air nozzles, and are easily controlled below 100 ppm and 10 ppm respectively at 7% o2 dry.

investície smerovali do nových zdrojov udržateľného „rozumného“ rastu a nových sietí budúcnosti, počnúc digitálnou infraštruktúrou alebo vysokorýchlostnými vlakovými spojeniami až po nadradené sústavy pre elektrickú energiu a plyn.
investment was channelled into new sources of sustainable ‘smart’ growth, and into networks of the future, ranging from digital infrastructure or high-speed rail lines to supergrids for electricity and gas.

ak sa predsa však musí inštalovať monitorovacie zariadenie na zisťovanie teploty ložiska nápravy z dôvodu sledovania vlakov, ktoré nie sú ešte vybavené takými vozidlovými systémami alebo iných typov vlakov jazdiacich na trati, musí byť kompatibilné alebo musí sa zabezpečiť, aby bolo kompatibilné s interoperabilnými vysokorýchlostnými vlakovými súpravami.
if axle box temperature monitoring equipment must nevertheless be installed on the ground to monitor trains not yet equipped with such train-borne systems or other types of trains running on the line, this shall be compatible with, or made to be compatible with the interoperable high-speed trainsets.

táto tsi spolu s tsi riadenia a zabezpečenia pre transeurópsky vysokorýchlostný železničný systém zabezpečujú, vzhľadom na subsystém riadenia a zabezpečenia, technickú interoperabilitu medzi transeurópskymi vysokorýchlostnými železničnými systémami a konvenčnými železničnými systémami, ak sú obidva systémy vybavené systémom triedy a.
in addition, this tsi together with the control-command tsi for the trans-european high-speed rail system ensures, as far as the control-command subsystem is concerned, the technical interoperability between trans-european high- speed rail and conventional rail systems when both are fitted with class a system.