검색어: württembersku (슬로바키아어 - 영어)

združenia „arbeitskreise“ v bádensku-württembersku
working parties in baden würtemberg (d)

lbbw má väčší trhový podiel v podstate iba vo svojom hlavnom regióne – bádensku-württembersku.
in principle lbbw has a strong market presence only in its core region of baden-württemberg.

druhú žiadosť podalo nemecko 15. apríla 2011 v súvislosti s opatreniami prijatými v roku 2010 na eradikáciu alebo zabránenie rozširovaniu diabrotica virgifera v bádensku-württembersku.
the second request of germany was introduced on 15 april 2011 and relates to measures taken in 2010 to eradicate or contain diabrotica virgifera in baden-württemberg.

tieto obchodné činnosti dopĺňajú obchodný model sporiteľní; lbbw preukázala už v bádensku-württembersku a v porýní-falcku udržateľnosť tohto modelu.
these activities are complementary to the savings banks business model and lbbw has already proved in baden-württemberg and in rhineland-palatinate that such a business model is viable.

s hlbokým zármutkom a rozhorčením sme sa dnes dozvedeli o udalostiach, ktoré sa stali v nemeckom meste winnenden v bádensko-württembersku, kde bolo na albertvillskej strednej škole tragicky zabitých pätnásť ľudí.
it is with great sadness and outrage that we have heard today about events in the town of winnenden in baden-württemberg in germany, where fifteen people were tragically killed at the albertville secondary school.

prvá žiadosť bola podaná 22. decembra 2009 a týka sa opatrení na kontrolu organizmu anoplophora glabripennis v bádensku-württembersku, a to opatrení vykonaných v rokoch 2008 a 2009 na kontrolu ohniska škodlivého organizmu zisteného na hranici medzi francúzskom a nemeckom a oznámeného francúzskom v roku 2008.
the first one was introduced on 22 december 2009 and relates to the control measures of anoplophora glabripennis in baden-württemberg, for measures executed in 2008 and 2009 to control an outbreak of the harmful organism detected at the border between france and germany and notified by france in 2008.

pozri rozhodnutia komisie vo veciach n 258/2000 (nemecko, rekreačný bazén dorsten), n 486/2002 (Švédsko, pomoc v prospech kongresovej haly vo visby), n 610/2001 (nemecko, program infraštruktúry cestovného ruchu v bádensku-württembersku), n 377/2007 (holandsko, podpora pre bataviawerf – rekonštrukcia plavidla zo 17. storočia).
see the commission’s decisions in cases n 258/2000 (germany, leisure pool dorsten), n 486/2002 (sweden, aid in favour of a congress hall in visby), n 610/2001 (germany, tourism infrastructure program baden-württemberg), n 377/2007 (the netherlands, support to bataviawerf — reconstruction of a vessel from the 17th century).