검색어: zapríčinená (슬로바키아어 - 영어)

methemoglobinémia zapríčinená otravou chlorečnanom,
methaemoglobinaemia caused by chlorate poisoning,

infekcia zapríčinená parazitom p. falciparum
p falciparum infection

choroba zapríčinená požitím larvy trichinely.
a disease caused by ingestion of trichinella larvae.

cystická fibróza je zapríčinená mutáciami génu cftr.
cystic fibrosis is caused by mutations of the cftr gene.

symptomatická anémia zapríčinená chronickým ochorením obličiek
symptomatic anaemia caused by chronic kidney disease

táto infekcia je zapríčinená plesňou nazývanou aspergillus.
this infection is caused by a mould called aspergillus.

žltá koža (žltačka) zapríčinená problémami s pečeňou
yellow skin (jaundice) caused by liver problems

epilepsia je zapríčinená nadmernou elektrickou aktivitou mozgu.
epilepsy is caused by excessive electrical activity in the brain.

nepredpokladá sa, že bola zapríčinená zodpovednou treťou stranou.
is not assumed to have been caused by a liable third party.

nepredpokladá sa že bola zámerne zapríčinená žiadateľom (50).
is not assumed to have been caused by the claimant on purpose (50).

infekcia zapríčinená mikroorganizmom mycoplasma hyopneumoniae však nebola odstránená.
however, infection with mycoplasma hyopneumoniae was not eliminated.

kokcidioidomykóza (hubová infekcia pľúc zapríčinená vdýchnutím spórov).
coccidioidomycosis (fungal infection of the lungs caused by breathing in spores).

duchenneová svalová dystrofia môže byť zapríčinená viacerými genetickými abnormalitami.
duchenne muscular dystrophy can be caused by a number of genetic abnormalities.

progresívna atrofická rinitída je zapríčinená toxínmi baktérie pasteurella multocida.
progressive atrophic rhinitis is caused by toxins from the bacteria pasteurella multocida.

epilepsia je zapríčinená nadmernou elektrickou aktivitou v určitých oblastiach mozgu.
epilepsy is caused by excessive electrical activity in certain areas of the brain.

absencia oznámenia zapríčinená tým, že časť finančného balíka je neviazanou pomocou.
non-notification because part of the financing package is untied.

cmv retinitída je očná infekcia zapríčinená vírusom nazývaným cytomegalovírus (cmv).
cmv retinitis is an eye infection caused by a virus named cytomegalovirus (cmv).

prekážka v zornom poli vodiča a iných užívateľov zapríčinená parametrami ich vozidiel;
5.2.1.obstruction ot the field of view of the driver and other users caused by the characteristics of their vehicles;

očakáva sa, že asi polovica zvýšenia globálnych emisií bude zapríčinená výrobou elektrickej energie.
power generation is expected to contribute about half the increase in global emissions.

infekcia zapríčinená vírusom pcv2 je rozšírená a vírusom pcv2 sú infikované takmer všetky stáda ošípaných.
pcv2 infection is widespread and nearly all pig herds are infected with pcv2.