검색어: zaraz (슬로바키아어 - 영어)

na boj s obezitou musíme hneď a zaraz prijať drastické opatrenia:
to combat obesity, drastic measures must be taken here and now:

cieľom tohto oznámenia nie je hneď a zaraz prijať rozhodnutie o prechode na cieľ 30 %: je jasné, že stanovené podmienky sa zatiaľ nesplnili.
the purpose of this communication is not to decide now to move to a 30% target: the conditions set are clearly not met.

viera v politickú stranu ako spasiteľnú spôsobom „hneď a zaraz“, alebo jej odmietnutie na archaický spôsob panského huncútstva boli dva póly toho istého postoja najnižších vrstiev k politickému systému, postoja, ktorý sa potácal medzi chiliastickým fatalizmom a rezignovaným fatalizmom.
the faith in a political party as something saving "immediately", or rejecting it archaically as being a kind of some elite's forgery were the two poles of the same attitude of the lowest classes to the political system, the attitude staggering between chiliastic fatalism and resigned fatalism.