검색어: zastávajú (슬로바키아어 - 영어)

tento postoj zastávajú mnohí.
this is a position accepted by many.

dve vlády zastávajú opačný názor.
the two governments take the opposing view.

dánske orgány tento názor zastávajú [41].
the danish authorities share this view [41].

zastávajú názor, že ich krajiny boli údajne diskriminované.
they are of the opinion that their countries were discriminated against.

nemecké a francúzske orgány takisto zastávajú tento názor.
this view is supported by the german and french authorities.

okrem toho zastávajú v organizačnej hierarchii nižšie pozície.
moreover, they generally occupy lower echelons of the organisational hierarchy.

pridružené organizácie ceep, cemr a hospeem, zastávajú zhodné stanoviská.
ceep’s affiliates cemr and hospeem take compatible positions.

zastávajú názor, že zníženie hodnoty je sekundárnym účinkom rekapitalizácie.
they considered a dilution to be a secondary effect of a recapitalisation.

Členovia acd zastávajú vedúce funkcie v odvetví nákladnej leteckej dopravy.
the members of acd act in managerial positions in the air freight sector.

post riaditeľa a zástupcu riaditeľa striedavo zastávajú štátni príslušníci akt a eÚ.
the posts of director and deputy director shall be held by acp and eu nationals in alternation.

výkonné alebo nevýkonné riadiace funkcie, ktoré sa zastávajú v rámci:
executive or non-executive directorships held within:

zastávajú názor, že rôzne praktické aspekty návrhu by sa mali znovu zvážiť.
they feel that various practical aspects of the proposal should be reconsidered.

slovenské orgány zastávajú názor, že daňová exekúcia bola skutočnou alternatívou pre daňový úrad.
the slovak authorities consider that the tax execution procedure was a genuine alternative for the tax office.

mnohí zastávajú takýto postoj: čo najmenej byrokracie, čo najviac všeobecnej podpory.
the position accepted by many is: as little red tape as possible, as much support in general terms as possible.

niektorí zastávajú názor, že „hrubo odtučnené bravčové mäso“ nezahŕňa tučné mäso.
some consider that ‘roughly defatted pigmeat’ does not include fatty meat.

prophete a pantherwerke zastávajú názor, že príjemcovia pomoci sa v čase poskytnutia záruk nachádzali v ťažkostiach.
they take the view that the companies were in difficulty at the time the guarantees were provided.

pokiaľ ide o gmo vlády členských štátov tiež zastávajú rozdielne názory a rozdielnu politiku.
diverging views and policies on gmos are also espoused by member state governments.

sťažovatelia zastávajú v každom prípade názor, že finančné výkazy tieliikelaitosu nedokumentujú takéto dodatočné výdavky.
in any case, complainants consider that tieliikelaitos’ financial statements do not show such additional expenditure.

3.1.3.1 napriek tomu, že sú ženy vysoko kvalifikované, zastávajú málo vedúcich pozícií v podnikoch.
3.1.3.1 despite being highly qualified, women still form the minority in management positions within companies.

užívatelia prepravy zastávajú názor, že jestvujúce alternatívy (ako napr. skupinová výnimka pre konzorciá) sú postačujúce.
transport users consider that existing alternatives, such as the consortia block exemption are sufficient.