검색어: zmena súkromného videa na verejné (슬로바키아어 - 영어)

právo na verejné vysielanie
right of communication to the public

vplyv na verejné zdravie.
public health impact.

dosah na verejné orgány:
impact on public authorities:

posilniť prístup na verejné trhy
strengthen access to public markets

sú otvorené na verejné používanie,
open to public use;

pozemky určené na verejné parky
land earmarked for public parks

zásady vzťahujúce sa na verejné zákazky
principles applicable to public contracts

3.8.2 právo na verejné vypočutie
3.8.2 right to a public hearing

Časť pozemku je určená na verejné parky.
part of the land is earmarked for public park areas,

recesia mala najväčší vplyv na verejné financie.
the recession has had a major impact on public finances.

hlava ii: pravidlÁ uplatniteĽnÉ na verejnÉ zÁkazky
title ii: rules on public contracts

pozbavenie nároku na verejné príspevky alebo pomoc,
exclusion from entitlement to public benefits or aid;

kríza mala veľmi negatívny vplyv na verejné financie.
the crisis has taken a heavy toll on public finances.

vylúčenie z nároku na verejné dávky alebo pomoc;
exclusion from entitlement to public benefits or aid;

stroje a zariadenia na verejné práce, stavebníctvo alebo podobné
machinery for public works, building or the like

vylúčenie z nároku na verejné dávky alebo verejnú pomoc;
exclusion from entitlement to public benefits or aid;

stimulačný účinok intervencie spoločenstva na verejné a súkromné financie,
the stimulative effect of community intervention on public and private finance;

stimulujúce účinky intervencie spoločenstva na verejné a súkromné financovanie;
the stimulating effect of community intervention on public and private funding;

(2) zdĺhavá finančná kríza obrátila pozornosť na verejné výdavky.
(2) the prolonged financial crisis has focused attention on public spending.

komisia takisto pripraví opatrenia na podporu katalógov európskych diel na platformách videa na požiadanie.
the commission will also work on measures to promote catalogues of european works on video on demand platforms.