검색어: zodpovednejšie (슬로바키아어 - 영어)

zodpovednejŠie zostavovanie rozpoČtov
more responsible budgeting

transparentnejšie, efektívnejšie a zodpovednejšie verejné obstarávanie
more transparent, efficient and accountable public procurement

1.3 zodpovednejšie a vyrovnanejšie otvorenie obchodu
1.3 balanced and responsible opening-up of trade

zodpovednejšie podniky môžu pomôcť zintenzívniť rast v európe
more responsible businesses can foster more growth in europe

komisia chce, aby banky v európe boli silnejšie a zodpovednejšie
commission wants stronger and more responsible banks in europe

tento rámec bude stimulovať zodpovednejšie správanie v bankovom sektore.
this framework will incentivise more responsible behaviour in the banking sector.

okrem toho by boli vďaka nej spoločnosti zodpovednejšie voči iným zainteresovaným stranám.
moreover, it would make companies more accountable to other stakeholders.

nadácie tiež musia byť transparentnejšie a zodpovednejšie, aby si získali dôveru sponzorov.
foundations also need to be more transparent and accountable to encourage donor confidence.

musíme tiež zohľadniť skutočnosť, že spotrebitelia očakávajú zodpovednejšie riadenie dodávateľských reťazcov.
we must also factor in consumers expectations for more responsible management of supply chains.

európske inštitúcie už vykonávajú významnéinterné reformy, aby boli účinnejšie, otvorenejšie a zodpovednejšie.
• what should be decided at eu level andwhat should be left to the national orregional authorities?

okrem toho by vďaka nej boli spoločnosti zodpovednejšie voči iným zainteresovaným stranám, napríklad voči zamestnancom.
moreover, it would make companies more accountable to other stakeholders like employees.

znamená to načúvať hlasu občana, plniť úlohy a robiť politiku zodpovednejšie, transparentnejšie a efektívnejšie.
this includes a commitment to listen and to deliver, and to becoming more accountable, transparent and effective.

firma nabádala aj svojich zamestnancov, aby pristupovali zodpovednejšie k obchodnej činnosti a uplatňovali princíp trvalej udržateľnosti.
employees were also encouraged to approach business in a more responsible and sustainable way.

európske podniky taktiež pristupujú zodpovednejšie k svojim povinnostiam v oblasti bezpečnosti spotrebiteľských výrobkov a svoje nebezpečné výrobky pohotovejšie sťahujú z trhu.
european businesses are also taking their responsibilities in the consumer product safety area more seriously and recall their unsafe products from the market more readily.

na zaistenie udržateľného hospodárstva založeného na hodnotách treba vytvoriť nové, účinnejšie, zodpovednejšie a transparentnejšie riadenie svetového hospodárstva.
in order to create a sustainable and value-based economy, new and more effective, more accountable and more transparent governance of the world economy must be created.

ak budú msp využívať energiu zodpovednejšie a účinnejšie, nielenže ušetria peniaze, ale zároveň si vytvoria kladný imidž energeticky a ekologicky zodpovedných spoločností.
if smes use energy more responsibly and efficiently, they will not only save money but also have an impact on the image of their company as an energy- and environmentally-responsible company.

eÚ podporuje reformu bezpečnostných inštitúcií bývalých autoritatívnych režimov s cieľom dosiahnuť transparentnejšie, zodpovednejšie a do väčšej miery demokraticky kontrolované sektory bezpečnosti.
the eu is supporting reform of the security institutions of former authoritarian regimes into more transparent, accountable and democratically controlled security sectors.

umožňuje občanom, aby sa výraznejšie zapojili do rozhodovacieho procesu a zaručuje, že správne orgány majú väčšiu legitimitu, pracujú efektívnejšie a správajú sa zodpovednejšie voči občanom.
it enables citizens to participate more closely in the decision-making process and guarantees that the administration enjoys greater legitimacy, and is more effective and is more accountable to the citizen.

6.5 vďaka novým pravidlám sa pri udeľovaní prémií a odmeňovaní vysokého manažmentu bude postupovať zodpovednejšie a tieto postupy budú podliehať prísnejším kontrolám.
6.5 the new rules will see the awarding of bonuses and executive remuneration practices subject to greater accountability and more stringent controls.

na podporu stability a vytvárania podnetného prostredia na prekonávanie dedičstva minulosti sú zároveň potrebné aj zodpovednejšie politické vedenie a ďalšie snahy o zmierenie.
at the same time, more responsible political leadership and further efforts towards reconciliation are essential for promoting stability and the creation of an environment conducive to overcoming the legacy of the past.