검색어: zuzana bola moja rodina po otcovi (슬로바키아어 - 영어)

to bola moja otázka.
that was my question.

možno to bola moja chyba.
maybe it was my fault.

ja aj moja rodina sme dostali priame vyhrážky smrťou."
i received direct threats against my life and the life of my family.'

toto bola moja štvrtá medzivládna konferencia.
this was my fourth intergovernmental conference.

sirota po otcovi aj matke poberá dva rôzne dôchodky za oboch rodičov.
the amount of the pension paid is 50% of the difference between full-time pay and part-time pay.

nechcem, aby bola moja odpoveď príliš dlhá.
i do not want my answer to be too long.

zuzana bola spočiatku trochu plachá, ale jej priateľom sa podarilo rozviazať jej jazyk.
susan was shy at first but her friends managed to draw the story out of him eventually.

preto bola moja prvá pohnútka hlasovať proti tejto správe.
therefore, my first thought was to vote against the report.

dovolím si osobnú zmienku, že james mcleish bol môj prastrýko a na slávnosti bude zastúpená aj moja rodina.
on a personal note, james mcleish was my great-uncle, and representatives of my family will be present at the service.

pozostalostný dôchodok prvej siroty po otcovi i po matke je najmenej 12 % základnej mzdy v čase smrti.
the survivor's pension for a first orphan of both father and mother shall not be less than 12 % of the basic salary received at the time of death.

cena publika: migrácia a moja rodina, nadja haugas, martin siilak, kuressaare ametikool, estónsko
public choice prize: my family's migrations, nadja haugas, martin siilak, kuressaare ametikool, estonia

najlepšie video: migrácia a moja rodina, nadja hangas, martin siilak, kuressaare ametikool, estónsko
best video: my family's migrations, nadja haugas, martin siilak, kuressaare ametikool, estonia

ak zostalo viac sirôt po otcovi i po matke, celková suma pozostalostného dôchodku sa delí medzi oprávnené siroty rovným dielom."
where several orphans of both mother and father are left, the total amount of the survivor's pension shall be divided equally among the orphans entitled."

druhým momentom bola moja účasť na zasadnutí juhoamerických hláv štátov a predsedov vlád v meste san juan de costa rica.
the second such moment was my attendance at a meeting of south american heads of government in san juan de costa rica.

občas sme mali rozdielne názory, ale myslím si, že vo všeobecnosti bola moja práca hodnotnou skúsenosťou.
occasionally we have had some differences of view but i think in general my experience is that it was worthwhile working here.

ak zostalo viac sirôt po otcovi i po matke, celková suma pozostalostného dôchodku sa delí medzi oprávnené siroty rovným dielom."
where several orphans of both mother and father are left, the total amount of the survivor's pension shall be divided equally among the orphans entitled."

sirotský dôchodok sa v rámci štátneho dôchodkového systému vypláca sirote po otcovi a/alebo matke vo veku do 18 rokov, ktorá má bydlisko vo fínsku alebo v inom členskom štáte.
persons aged between 58 and 67 can work part-time while receiving a partial pension, as long as they are not receiving any other legal pension, except for a widow’s/widower’s pension.

Človekom, ktorý ma inšpiroval začať podnikať v tejto oblasti… …bola moja šesťročná dcéra hanna.
kaipaus finland is a scent technology company best known for its nanotechnology-based, scented jewellery collection.

• nezaopatrené malé deti, bratia asestry, synovci anetere osoby oprávnenej na poberanie prídavkov nezávisle od toho, či sú siroty po otcovi alebo matke ači prípadný pozostalý rodič nepracuje,
employees whose employer, on the basis of a collective work agreement, a law, a company by-law or other provision, pays higher family benefits than those accorded by dloem are not entitled to benefits from that body.

Ďalším dôvodom, prečo som hlasoval proti, je, že nesúhlasím s tým, aby bola moja krajina prezentovaná o tromi poslancami menej, ako to je v súčasnosti.
another reason why i voted against it is that i do not agree with my country being represented by as many as three fewer members than it currently is.